Текст и перевод песни ZARD - MIND GAMES

MIND GAMES

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム
時間と空間の中で

あの頃は 笑ってた 二人だったけど
人の心は多情でウソもつく
おっちょこちょいな彼と一緒に居ると こっちまでTrouble!
違う私になるみたい come alive

肝心なこと コンピュータだって教えてくれない
疲れたまま明るく装って でも生きてる

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム
時間と空間の中 未来のイメージ ずっと焼きつけて
ふたつの心は スローモーション

今の自分の物の見方の状態しだいで Trouble
違う世界がはじけるよ come alive

明日の結果が気になるのも分かるけど
君との信頼だけは 失くしたくないね

流星の上の 吹きっさらしの prince
キラキラ煌いてる マインドゲーム あなたがそこにいるから
手さぐりのまま 向こう側へ行こう
降りそそぐ肩には スローモーション

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム 時間と空間の中
始めることも 踏み込むこともしない
みちなんて スローモーション

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム スランプ抜け出していこう
未来のイメージ ずっと焼きつけて
ふたつの心は スローモーション

ИГРЫ РАЗУМА

Принцесса, рассыпавшаяся по ночному небу над падающей звездой
Сверкающие Игры разума
Во времени и пространстве

Тогда мы оба смеялись
Но человеческое сердце переменчиво и лживо
Когда я с тобой, таким неуклюжим, я сама становлюсь Trouble!
Как будто я становлюсь другой come alive

Самое главное, даже компьютер не скажет
Притворяюсь веселой, несмотря на усталость, но живу

Принцесса, рассыпавшаяся по ночному небу над падающей звездой
Сверкающие Игры разума
Во времени и пространстве, образ будущего навсегда запечатлен
Два сердца в замедленной съемке

Всё зависит от того, как я сейчас смотрю на вещи Trouble
Другой мир взрывается come alive

Понимаю, тебе интересно, что будет завтра
Но я не хочу потерять доверие между нами

Принц на ветру, над падающей звездой
Сверкающие Игры разума, потому что ты рядом
На ощупь пойдем на другую сторону
На опускающиеся плечи, в замедленной съемке

Принцесса, рассыпавшаяся по ночному небу над падающей звездой
Сверкающие Игры разума во времени и пространстве
Не начиная и не вступая
Путь в замедленной съемке

Принцесса, рассыпавшаяся по ночному небу над падающей звездой
Сверкающие Игры разума, давай выберемся из этого спада
Образ будущего навсегда запечатлен
Два сердца в замедленной съемке