Текст и перевод песни ZARD - My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~

My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~

恋をしていても ときどき すごく不安になる
どんなに忙しい時も ひとりになると寂しい
記憶喪失に いっそなればいいと
立ち直るまで ずい分 長い時間がかかった

ぬくもりが欲しくて 人混み歩いた
ブルーなときは そばにいて
今ならもっと素直になれる 街中がやさしい

常に前向きなんて
みんな弱い部分持ってる
心許した ごく少数な友人には
おしゃべりになれるのに

ぬくもりが欲しくて 胸の奥に
深く秘めた想い
誰にでも いい顔する人は
キライだよ baby grand

ぬくもりが欲しくて そっと手を伸ばす
雪の夜は そばにいて
遠い街の灯 夢を見るひと
あなたへと届け

声が聴きたくても 笑っていても
逢えないもどかしさ
宇宙の底に 二人生きてる
Just I leave a tender moment alone

My baby grand
My baby grand
My baby grand
My baby grand

My Baby Grand ~Sehnsucht nach Wärme~

Auch wenn ich verliebt bin, werde ich manchmal sehr unsicher.
Egal wie beschäftigt ich bin, wenn ich alleine bin, fühle ich mich einsam.
Ich wünschte, ich könnte einfach mein Gedächtnis verlieren.
Es dauerte sehr lange, bis ich mich erholt hatte.

Ich sehnte mich nach Wärme und ging durch die Menschenmenge.
Wenn ich traurig bin, sei bitte an meiner Seite.
Jetzt kann ich viel ehrlicher sein, die ganze Stadt ist freundlich.

Immer positiv zu sein...
jeder hat seine Schwächen.
Bei den wenigen Freunden, denen ich vertraue,
kann ich gesprächig sein.

Ich sehne mich nach Wärme, tief in meinem Herzen,
verborgene Gefühle.
Menschen, die jedem ein freundliches Gesicht zeigen,
mag ich nicht, Baby Grand.

Ich sehne mich nach Wärme und strecke sanft meine Hand aus.
In verschneiten Nächten, sei an meiner Seite.
Die Lichter ferner Städte, Menschen, die träumen,
ich sende sie dir.

Auch wenn ich deine Stimme hören möchte, auch wenn ich lächle,
die Frustration, dich nicht treffen zu können.
Wir zwei leben am Grunde des Universums.
Just I leave a tender moment alone

My baby grand
My baby grand
My baby grand
My baby grand