My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~ - WANDS , ZYYG , REV перевод на английский

My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~

恋をしていても ときどき すごく不安になる
どんなに忙しい時も ひとりになると寂しい
記憶喪失に いっそなればいいと
立ち直るまで ずい分 長い時間がかかった

ぬくもりが欲しくて 人混み歩いた
ブルーなときは そばにいて
今ならもっと素直になれる 街中がやさしい

常に前向きなんて
みんな弱い部分持ってる
心許した ごく少数な友人には
おしゃべりになれるのに

ぬくもりが欲しくて 胸の奥に
深く秘めた想い
誰にでも いい顔する人は
キライだよ baby grand

ぬくもりが欲しくて そっと手を伸ばす
雪の夜は そばにいて
遠い街の灯 夢を見るひと
あなたへと届け

声が聴きたくても 笑っていても
逢えないもどかしさ
宇宙の底に 二人生きてる
Just I leave a tender moment alone

My baby grand
My baby grand
My baby grand
My baby grand

My Baby Grand ~Longing for Warmth~

Even when I'm in love, sometimes I get terribly anxious
No matter how busy I am, I feel lonely when I'm alone
I wished I could have amnesia
It took a long time for me to recover

Longing for warmth, I walked through the crowds
When I'm feeling blue, stay by my side
Now I can be more honest, the whole city feels gentle

No one is always positive
Everyone has their weaknesses
I can only talk openly
With a very few close friends

Longing for warmth, deep within my heart
A deeply hidden feeling
I hate people who put on a good face for everyone
My baby grand

Longing for warmth, I gently reach out my hand
On snowy nights, stay by my side
The lights of a distant city, a dreamer
Reaching out to you

Even when I want to hear your voice, even when I'm smiling
The frustration of not being able to see you
We're living at the bottom of the universe
Just I leave a tender moment alone

My baby grand
My baby grand
My baby grand
My baby grand