My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~ - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~

Koi wo shiteitemo tokidoki sugoku fuan ni naru
Donna ni isogashii toki mo hitori ni naru to sabishii
Kioku soushitsu ni isso nareba ii to
Tachinaoru made zuibun nagai jikan kakatta

Nukumori ga hoshikute hitogomi aruita
Buruuna toki ha soba ni ite
Ima sara motto sunao ni nareru machijuu ga yasashii

Toko ni maemuki nante... minna yowai bubun motteru
Kokoro yurushita goku wazukana hito ni ha oshaberi ni nareru no ni

Nukumori ga hoshikute mune no oku ni
Fukaku himeta omoi
Dare ni demo ii kao suru hito ha kirai da yo BABY GRAND

Nukumori ga hoshikute sotte te wo nobasu
Yuki no yoru ha soba ni ite
Tooi machi no tomoshibi yume wo miru hito
Anata he to todoke

Koe ga kikitakutemo waratteitemo
Aenai modokashisa
Uchuu no soko ni futari ikiteru
JUST LEAVE A TENDER MOMENT ALONE

My Baby Grand ~Weil ich Wärme suche~

Auch wenn ich verliebt bin, werde ich manchmal sehr unsicher.
Egal wie beschäftigt ich bin, wenn ich alleine bin, fühle ich mich einsam.
Ich wünschte, ich könnte einfach meine Erinnerungen verlieren.
Es hat lange gedauert, bis ich mich davon erholt habe.

Ich suchte Wärme und ging durch die Menschenmenge.
Wenn ich traurig bin, sei einfach bei mir.
Jetzt kann ich viel ehrlicher sein, die ganze Stadt ist so freundlich.

Wie kann man immer positiv sein... jeder hat seine Schwächen.
Bei den wenigen Menschen, denen ich mein Herz öffne, werde ich gesprächig.

Ich sehne mich nach Wärme, tief in meinem Herzen,
verbergen sich tiefe Gefühle.
Ich mag keine Leute, die jedem gefallen wollen, Baby Grand.

Ich sehne mich nach Wärme und strecke sanft meine Hand aus.
In verschneiten Nächten, sei einfach bei mir.
Die Lichter ferner Städte, für die Menschen, die träumen,
mögen sie dich erreichen.

Auch wenn ich deine Stimme hören will, auch wenn ich lächle,
die Frustration, dich nicht sehen zu können.
Wir beide leben am Grunde des Universums.
Lass einfach einen zärtlichen Moment allein.