Oh my love - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

Oh my love

ゆるい坂道 自転車押しながら
家まで送ってくれた
あなたは 私の名前呼び捨てにして
夕暮れに 微笑んでいたけど

ほら 加速度つけて
あなたを好きになる
Oh my love
もう友達のエリアはみ出した
一緒にいる時の
自分が一番好き
週末まで待ち切れない
そんな胸さわぎ 揺れる午後

うつ向く横顔 何か悩んでるの？
その理由(わけ)を教えて
初めてのキスの日 街は
スローモーションに
交差するクラクションで夢が覚めた

ほら 走り出したわ
あなたへのプロローグ
Oh my love
無意識に髪し始めたの
あなたといる時の
素直な自分が好き
私の存在どれくらい？
広い背中に問いかける夏

ほら 加速度つけて
あなたを好きになる
Oh my love
もう友達のエリアはみ出した
一緒にいる時の
自分が一番好き
週末まで待ち切れない
そんな胸さわぎ 揺れる午後

あなたといる時の
素直な自分が好き
私の存在どれくらい？
広い背中に問いかける夏

Oh meine Liebe

Den sanften Hang hinauf, das Fahrrad schiebend,
hast du mich nach Hause begleitet.
Du hast mich beim Vornamen genannt,
und in der Abenddämmerung gelächelt.

Sieh, wie ich immer schneller werde,
mich in dich zu verlieben.
Oh meine Liebe,
ich habe den Bereich der Freundschaft schon verlassen.
Wenn ich mit dir zusammen bin,
mag ich mich selbst am meisten.
Ich kann das Wochenende kaum erwarten,
so ein aufgeregter, schwankender Nachmittag.

Dein gesenktes Profil, worüber machst du dir Sorgen?
Sag mir den Grund.
Am Tag unseres ersten Kusses war die Stadt
wie in Zeitlupe.
Das Geräusch hupender Autos ließ meinen Traum enden.

Sieh, ich bin losgerannt,
ein Prolog zu dir.
Oh meine Liebe,
unbewusst habe ich angefangen, mein Haar zu richten.
Wenn ich mit dir zusammen bin,
mag ich mein wahres Ich.
Wie wichtig bin ich für dich?
frage ich deinen breiten Rücken im Sommer.

Sieh, wie ich immer schneller werde,
mich in dich zu verlieben.
Oh meine Liebe,
ich habe den Bereich der Freundschaft schon verlassen.
Wenn ich mit dir zusammen bin,
mag ich mich selbst am meisten.
Ich kann das Wochenende kaum erwarten,
so ein aufgeregter, schwankender Nachmittag.

Wenn ich mit dir zusammen bin,
mag ich mein wahres Ich.
Wie wichtig bin ich für dich?
frage ich deinen breiten Rücken im Sommer.