Текст и перевод песни ZARD - Season

Season

ポプラの並木をくすぐる
風は春色きらめいているね
あの日と同じ道行く制服達
ふと懐かしく胸に藍い時間

切なくて 出しそびれた手紙
いつも遠くから君を思い oh
言えなくて 悩んでいた あの season
いつの日か 卒業したね

記念のアルバム 今でも
時々は開いて見るけど
薄れゆく 君への憧れに
青春の意味を知らされた

切なくて 淡い夢を抱き
輝いた景色には 帰れない oh
言えなくて 唇噛んだ season
心に刻み込んで

切なくて 出しそびれた手紙
いつも遠くから君を思い oh
言えなくて 悩んでいた あの season
いつの日か 卒業したね

心に刻み込んで
I'll remember you and windy season

Jahreszeit

Der Wind, der die Pappeln kitzelt,
erstrahlt in Frühlingsfarben.
Die gleichen Schuluniformen auf dem Weg wie damals,
plötzlich eine nostalgische, blaue Zeit in meinem Herzen.

So schmerzhaft, der Brief, den ich nie abgeschickt habe.
Ich dachte immer aus der Ferne an dich, oh.
Ich konnte es nicht sagen, quälte mich in jener Jahreszeit.
Irgendwann haben wir unseren Abschluss gemacht.

Das Erinnerungsalbum, auch heute noch
schlage ich es manchmal auf.
Meine schwindende Sehnsucht nach dir
lehrte mich die Bedeutung der Jugend.

So schmerzhaft, ich hielt an einem blassen Traum fest.
Ich kann nicht zu dieser strahlenden Landschaft zurückkehren, oh.
Ich konnte es nicht sagen, biss mir auf die Lippen in jener Jahreszeit,
tief in mein Herz eingeprägt.

So schmerzhaft, der Brief, den ich nie abgeschickt habe.
Ich dachte immer aus der Ferne an dich, oh.
Ich konnte es nicht sagen, quälte mich in jener Jahreszeit.
Irgendwann haben wir unseren Abschluss gemacht.

Tief in mein Herz eingeprägt.
I'll remember you and windy season