Текст и перевод песни ZARD - So Together

So Together

ウェディングベルが聴こえてくる
二人だけの love paradise
子供の頃夢見た 今日の日思い出す

永遠の愛を誓い 痛みまで分かちあう
大切さを教えてくれた あなたのもとへ

So together あなただけ見つめて
ゆるやかな時間を感じたい
So together めぐり逢えた喜び
噛みしめて目を閉じてゆく

泣きながら電話をして あなたを困らせたわ
過ぎ去った道のりも今は懐しいの
今まで愛してくれた人達が微笑んでる
これからはつらい時も 二人で乗り越えてゆくの

So together あなただけ見つめて
穏やかに暮らしてゆきたい
So together めぐり逢えた喜び
噛みしめて目を閉じてゆく

So together あなただけ見つめて
ゆるやかな時間を感じたい
So together めぐり逢えた喜び
噛みしめて目を閉じてゆく

So together あなただけ見つめて
ゆるやかな時間を感じたい
So together めぐり逢えた喜び
噛みしめて目を閉じてゆく

Ensemble pour toujours

J'entends les cloches du mariage sonner
Notre paradis d'amour, juste toi et moi
Je me souviens du jour dont je rêvais enfant

Nous jurons un amour éternel, partageant même la douleur
Je viens à toi, toi qui m'as appris ce qui est précieux

Ensemble pour toujours, je ne regarde que toi
Je veux savourer la douceur du temps qui passe
Ensemble pour toujours, je savoure la joie de t'avoir rencontré
Je ferme les yeux, imprégnée de ce bonheur

Je t'ai causé du souci en t'appelant en pleurant
Le chemin parcouru est maintenant un doux souvenir
Ceux qui m'ont aimée jusqu'à présent me sourient
Désormais, même dans les moments difficiles, nous les surmonterons ensemble

Ensemble pour toujours, je ne regarde que toi
Je veux vivre sereinement avec toi
Ensemble pour toujours, je savoure la joie de t'avoir rencontré
Je ferme les yeux, imprégnée de ce bonheur

Ensemble pour toujours, je ne regarde que toi
Je veux savourer la douceur du temps qui passe
Ensemble pour toujours, je savoure la joie de t'avoir rencontré
Je ferme les yeux, imprégnée de ce bonheur

Ensemble pour toujours, je ne regarde que toi
Je veux savourer la douceur du temps qui passe
Ensemble pour toujours, je savoure la joie de t'avoir rencontré
Je ferme les yeux, imprégnée de ce bonheur