Top Secret - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

Top Secret

今夜のシチュー 自信あったのに
「遅くなるから...」なんてヒドイ！
もっと一緒に居られると思ってた
暮らし始めた頃は
街を歩けば 素敵な誘惑
It's my top secret わかってない
女の子ってね 自分のやる事に
線引いたり 決めたり

今日 昔の彼に電話しちゃったわ
ドキドキ 壊れそうな心臓(ハート) 懐かしい
あなたとは違う 彼の性格は
全然変わってなかったけど
やっぱりね あなたの方がイイ

最初友達(みんな)が反対してたの
It's my top secret 噂聞いて
喧嘩する程 仲のいい証拠だって
ワイドショーにもならない

いつ 二人で愛を確かめ合うのよ
ときどき 魅力ないのかなって鏡覗く
スープの冷めないうち 笑顔を見せてね
トゥルルル コール5回鳴って
ちょっとイヤな予感がしたけど

今日 昔の彼に電話しちゃったわ
ドキドキ 壊れそうな心臓(ハート) 懐かしい
あなたとは違う 彼の性格は
全然変わってなかったけど
やっぱりね あなたの方がイイ

Secret absolu

J'étais si fière de mon ragoût ce soir,
"Je vais rentrer tard..." Comme c'est cruel !
Je pensais qu'on passerait plus de temps ensemble
Quand on a emménagé.
En se promenant en ville, tant de tentations...
C'est mon secret absolu, tu ne comprends pas
Qu'une fille, à ses propres occupations,
Fixe des limites, prend des décisions.

Aujourd'hui, j'ai appelé mon ex.
Mon cœur battait si fort, la nostalgie...
Il a un caractère si différent du tien,
Il n'a pas du tout changé,
Mais c'est toi que je préfère, vraiment.

Au début, mes amis étaient contre nous.
C'est mon secret absolu, ils ont entendu des rumeurs.
Ils disent que plus on se dispute, plus on s'aime.
Ce n'est même pas digne d'un talk-show.

Quand est-ce qu'on se dira qu'on s'aime ?
Parfois, je me regarde dans le miroir et je me demande si je suis attirante.
Souri-moi avant que la soupe ne refroidisse.
Cinq sonneries...
J'ai eu un mauvais pressentiment.

Aujourd'hui, j'ai appelé mon ex.
Mon cœur battait si fort, la nostalgie...
Il a un caractère si différent du tien,
Il n'a pas du tout changé,
Mais c'est toi que je préfère, vraiment.