Текст и перевод песни ZARD - WAKE UP MAKE THE MORNING LAST 〜忘れがたき人へ〜
WAKE UP MAKE THE MORNING LAST 〜忘れがたき人へ〜
ПРОСНИСЬ И ПРОДЛИ УТРО 〜К незабываемому человеку〜
借りたいビデオはいつも貸し出し中
Фильмы,
что
я
хочу
взять,
всегда
на
руках
у
кого-то,
今日はB級映画の主人公になる
Сегодня
я
стану
героиней
фильма
категории
Б.
どしゃぶりでも濡れないように
スカートの裾をまくり
Чтобы
не
промокнуть
под
ливнем,
подворачиваю
подол
юбки,
ウィルスのように襲ってくる
突然の孤独
Как
вирус,
нападает
внезапное
одиночество.
星に祈ろう
また明日太陽が雲間から顔を出すこと
Помолюсь
звезде,
чтобы
завтра
солнце
снова
выглянуло
из-за
туч,
全部忘れて
脳を温泉につけて
Забыть
все,
погрузить
мозг
в
горячий
источник,
考えたい
ゆっくり...
Хочу
подумать
медленно...
Wake
up
make
the
morning
last
Проснись
и
продли
утро,
部屋も
髪も
香りも
Комнату,
волосы,
аромат,
すべて変えて
忘れがたき人へ
Всё
изменю,
к
незабываемому
человеку.
愛の銀行口座は
残り少なくなった
На
моем
счету
любви
осталось
совсем
немного,
つかまえた夢を
離さない方法があったら
Если
бы
существовал
способ
не
отпускать
пойманную
мечту,
彼はとても変わった人
誰とも違ってた
Он
был
очень
необычным
человеком,
не
похожим
ни
на
кого,
だけど
旅に疲れたら
戻ってきてね
Но
если
устанешь
от
путешествия,
возвращайся.
月に祈ろう...
Помолюсь
луне...
この頃
口ぐせが似てきた
マズイよ!
В
последнее
время
наши
любимые
фразы
стали
похожи,
это
плохо!
Slow
down
no
promises
to
keep
Не
торопись,
никаких
обещаний,
ただスイッチを押すだけでいい
機械のように
Просто
нажми
на
кнопку,
как
машина,
woo
恋してる時
ひとりだけの時も
woo
И
когда
влюблена,
и
когда
одна.
Wake
up
make
the
morning
last
Проснись
и
продли
утро,
部屋も
髪も
香りも
Комнату,
волосы,
аромат,
すべて変えて
忘れがたき人へ
Всё
изменю,
к
незабываемому
человеку.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Izumi Sakai, Hiroya Fukuyama
Альбом
永遠
дата релиза
17-02-1999
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.