Текст и перевод песни ZARD - You and me (and…)

You and me (and…)

"街路樹のしたで約束した" と
彼女の弾む声に 私
戸惑いを隠せなかった

イヴの夜は たぶん彼女と過ごすのね
もう出来ないわ 演じられない
届かない想いはただ粉雪が舞う街に消えてゆく
崩れ始めたハーモニー
YOU AND ME

"今だけ考えて" そう言って抱いた
感じてるのに胸がいたい
許されぬ夢をみたの

彼女と友達でいたいの これからも
もう泣かないで 愛は残酷ね
あたためたときは遠い
出逢った頃にもう戻れないの
風に途切れたハーモニー
YOU AND ME

もう出来ないわ 演じられない
届かない想いは ただ粉雪が舞う街に消えてゆく
崩れ始めたハーモニー
YOU AND ME

もう泣かないで 愛は残酷ね
あたためたときは遠い
出逢った頃に もう戻れないの
風に途切れたハーモニー
YOU AND ME

Ты и я (и…)

"Мы договорились встретиться под уличным фонарем", -
сказала она радостно, а я
не могла скрыть своего смущения.

Сочельник ты, наверное, проведешь с ней.
Я больше не могу, не могу притворяться.
Моя безответная любовь просто исчезает в городе, где кружится снежная пыль.
Наша гармония начинает рушиться.
ТЫ И Я

"Думай только о настоящем", - сказал ты, обнимая меня.
Хотя я чувствую это, мне больно.
Мне приснился запретный сон.

Я хочу и дальше оставаться с ней друзьями.
Больше не плачь, любовь жестока.
Время, когда мы были вместе, кажется таким далеким.
Мы больше не сможем вернуться к тому, какими были при встрече.
Наша гармония прервалась на ветру.
ТЫ И Я

Я больше не могу, не могу притворяться.
Моя безответная любовь просто исчезает в городе, где кружится снежная пыль.
Наша гармония начинает рушиться.
ТЫ И Я

Больше не плачь, любовь жестока.
Время, когда мы были вместе, кажется таким далеким.
Мы больше не сможем вернуться к тому, какими были при встрече.
Наша гармония прервалась на ветру.
ТЫ И Я