星のかがやきよ - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

星のかがやきよ

そう出逢った瞬間に同じひかりを感じた
そう思いがいっぱいいっぱい 同じ瞳をしていた
君の発していたシグナルに セオリーをぶち壊して
だけどこの念いはいつも届かなくて

けんかしようよ
価値観をぶつけ合って
もっと大きく世界を目指そう

星のかがやきよ ずっと僕らを照らして
失くしたくない少年の日の夢よ
いつかこの町が変わっていっても
君だけは変わらないでいて欲しい

この瞬間 瞬間を 機械はメモリーできるけど
記憶はその時の気持ちまでも 一瞬にして忘れるけど
あんなに誰よりも 近い存在だったのに
別れてしまうと他人より遠い人になってしまうね

ちゃんと逢って目を見て話したいね
低空飛行をやめ エンジン全開で

星のかがやきよ ずっと僕らを照らして
失くしたくない少年の日の夢よ
何かが終われば また何かが始まる
哀しんでいるヒマはない
スタートしよう

星のかがやきよ 本気で世界を変えたいと
思ってる私のヒーロー まぶしいね
いつかこの町が変わっていっても
君だけは変わらないでいて欲しい
君だけは変わらないでいて欲しい

L'éclat des étoiles

Dès notre rencontre, j'ai senti la même lumière en toi.
Nos pensées étaient identiques, nos yeux se ressemblaient.
J'ai brisé toutes les règles pour répondre au signal que tu émettais.
Pourtant, mes sentiments ne te parvenaient jamais.

Disputons-nous,
Confrontos nos valeurs,
Visons un monde plus grand.

Éclat des étoiles, éclairez-nous pour toujours.
Je ne veux pas perdre les rêves de mon enfance.
Même si cette ville change un jour,
J'espère que tu resteras le même.

Les machines peuvent enregistrer chaque instant,
Mais la mémoire oublie les émotions qui les accompagnent.
Alors que nous étions si proches, plus que quiconque,
Une fois séparés, nous devenons plus étrangers que des inconnus.

J'aimerais te voir et te parler en face à face.
Arrêtons de voler si bas, mettons les gaz.

Éclat des étoiles, éclairez-nous pour toujours.
Je ne veux pas perdre les rêves de mon enfance.
Quand quelque chose se termine, autre chose commence.
Je n'ai pas le temps d'être triste.
Prenons un nouveau départ.

Éclat des étoiles, mon héros, tu veux vraiment changer le monde,
Tu es tellement brillant.
Même si cette ville change un jour,
J'espère que tu resteras le même.
J'espère que tu resteras le même.