promised you - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

promised you

土曜にはめずらしく 人通りが少ない
いつからか 不安な雨が降る
あの頃の思い出が懐しい
君は深く眠っていたよね

恋がいつか愛に変わった
Promised you また始めよう
Woo 白く煙った宇宙に みんな笑って生きてる

長い冬が終わって promised you また始めよう
Woo 白く煙った宇宙に みんな笑って生きてる

どうして君のそばにいると
こんなに口下手になっちゃうんだろう
なんでそんなに速く歩くのかな
スピード落としたら 楽なのに

どこに行くのかも判らず あのとき
Promised you サヨナラしたけど
Woo 誰も知らない 二人が孤独だったことなんて

離れてはじめて気付いた
Promised you そう 時は過ぎ
Woo 私は何かを守っていた気になっていただけ

Woo with you

Remember I'll always be true
Promised you so special one for me
Woo 心の中で動き出す 淡い君との時間

恋がいつか愛に変わった
Promised you また始めよう
Woo せつなく煙った宇宙にみんな笑って生きてる

Dir versprochen

Am Samstag ist ungewöhnlich wenig los,
Seit einiger Zeit fällt beunruhigender Regen.
Ich erinnere mich sehnsüchtig an die damalige Zeit,
Du hast tief geschlafen.

Aus Liebe wurde irgendwann Zuneigung,
Promised you, lass uns von vorn beginnen,
Woo, im weiß vernebelten Universum, leben alle lachend.

Der lange Winter ist vorbei, promised you, lass uns von vorn beginnen,
Woo, im weiß vernebelten Universum, leben alle lachend.

Warum nur, wenn ich in deiner Nähe bin,
Werde ich so wortkarg?
Warum gehst du nur so schnell?
Wenn du langsamer machen würdest, wäre es doch einfacher.

Ohne zu wissen, wohin es gehen sollte, damals,
Promised you, haben wir uns verabschiedet,
Woo, niemand weiß, dass wir beide einsam waren.

Erst als wir getrennt waren, habe ich es bemerkt,
Promised you, ja, die Zeit vergeht,
Woo, ich dachte nur, ich würde etwas beschützen.

Woo, mit dir.

Erinnere dich, ich werde immer treu sein,
Promised you, so besonders für mich,
Woo, in meinem Herzen beginnt sich etwas zu bewegen, die zarte Zeit mit dir.

Aus Liebe wurde irgendwann Zuneigung,
Promised you, lass uns von vorn beginnen,
Woo, im wehmütig vernebelten Universum, leben alle lachend.