Текст и перевод песни ZARD - あなたに帰りたい

あなたに帰りたい

泣いてばかりいた あなたと別れてからずっと
もうすぐ桜の咲く頃 この頃 変わりました

髪を切って 明るい服を着て
目立たなかった あの日の私に goodbye
今度会っても そう気付かないでしょう
そして もう一度 あなたに帰りたい

今の私なら少しは あなたに追いつける?
せまい街だから 時々見かけてしまうの

恋をした マリオネットのように
ただ遠くから あなたを見守ってた
今度会ったら 私に気付いてね
そして もう一度 悲しい思い出に goodbye

髪を切って 明るい服を着て
目立たなかった あの日の私に goodbye
今度会ったら 私に気付いてね
そして もう一度 あなたに帰りたい

Ich möchte zu dir zurückkehren

Ich habe nur geweint, seit wir uns getrennt haben
Bald ist die Zeit der Kirschblüte, und ich habe mich in letzter Zeit verändert

Ich habe meine Haare geschnitten, trage helle Kleidung
und sage dem unscheinbaren Mädchen von damals "Goodbye"
Wenn wir uns wiedersehen, wirst du mich wahrscheinlich nicht erkennen
Und ich möchte noch einmal zu dir zurückkehren

Kann ich dich jetzt, so wie ich bin, ein wenig einholen?
Es ist eine kleine Stadt, also sehe ich dich manchmal

Ich habe mich verliebt, wie eine Marionette
Ich habe dich nur aus der Ferne beobachtet
Wenn wir uns wiedersehen, bemerke mich bitte
Und ich sage noch einmal "Goodbye" zu den traurigen Erinnerungen

Ich habe meine Haare geschnitten, trage helle Kleidung
und sage dem unscheinbaren Mädchen von damals "Goodbye"
Wenn wir uns wiedersehen, bemerke mich bitte
Und ich möchte noch einmal zu dir zurückkehren