Текст и перевод песни ZARD - あなたに帰りたい

あなたに帰りたい

泣いてばかりいた あなたと別れてからずっと
もうすぐ桜の咲く頃 この頃 変わりました

髪を切って 明るい服を着て
目立たなかった あの日の私に goodbye
今度会っても そう気付かないでしょう
そして もう一度 あなたに帰りたい

今の私なら少しは あなたに追いつける?
せまい街だから 時々見かけてしまうの

恋をした マリオネットのように
ただ遠くから あなたを見守ってた
今度会ったら 私に気付いてね
そして もう一度 悲しい思い出に goodbye

髪を切って 明るい服を着て
目立たなかった あの日の私に goodbye
今度会ったら 私に気付いてね
そして もう一度 あなたに帰りたい

I Want to Return to You

I've been crying ever since we parted ways
Soon, when the cherry blossoms bloom, around this time, I've changed

I cut my hair and put on bright clothes
Goodbye to the inconspicuous me of those days
Even if we meet again, you probably won't recognize me
And then, I want to return to you once more

Do you think I can catch up to you a little now?
Because it's a small town, I sometimes catch glimpses of you

I fell in love, like a marionette
I just watched you from afar
If we meet again, please notice me
And then, goodbye to the sad memories once more

I cut my hair and put on bright clothes
Goodbye to the inconspicuous me of those days
If we meet again, please notice me
And then, I want to return to you once more