Текст и перевод песни ZARD - あなたを好きだけど

あなたを好きだけど

眠そうな新聞記事で
いつも朝が始まる
となりにいる彼は年下
ニクメない笑顔がトレードマーク
ものわかりのイイ女
でも本当は私すごく心配性なの

あなたを好きだけど... 時々つらいの
その若さ眩しすぎるから
あなたが好きだけど... 悲しくなるの
たまには甘えさせて

あなたは調子外れの
歌をうたい着変える
髪型だって変わらない私
同じ気持ちでいるのに
もしも年上の男性が現れたら
揺れてしまいそうやさしさに

あなたを好きだけど... 時々つらいの
あまりに正直すぎるから
あなたが好きだけど... 少しコワイの
言葉にすればフェイドアウト

あなたを好きだけど... 時々つらいの
あまりに正直すぎるから
あなたが好きだけど... 少しコワイの
言葉にすればフェイドアウト

I Like You But...

The day always starts with a sleepy newspaper article
Next to me is a younger man
His disarming smile is his trademark
An understanding woman
But truthfully, I'm very anxious
I worry a lot

I like you but... sometimes it's painful
Because your youth is too dazzling
I like you but... it makes me sad
Let me be spoiled sometimes

You sing off-key
And change your clothes
My hairstyle remains the same
Even though my feelings are the same
If an older man appeared
I might waver because of his kindness

I like you but... sometimes it's painful
Because you are too honest
I like you but... I'm a little scared
If I put it into words, it'll fade out

I like you but... sometimes it's painful
Because you are too honest
I like you but... I'm a little scared
If I put it into words, it'll fade out