Текст и перевод песни ZARD - あの微笑みを忘れないで

あの微笑みを忘れないで

あの微笑みを忘れないで
Forget your worries and gimme your smile
心の冬にさよならして
走り出そう 新しい明日へ

25時 砂の上に車を止めて
語り明かしたあの夏
ぬるいコーラしかなくても 夢だけで楽しかった
思い出して... つまづいた時には 電話をしてね
Open your heart 風を感じて
あきらめを手にしないで
都会がくれた ポーカface
海に捨ててしまおう
あの微笑みを忘れないで いつも輝いてたい
心の冬にさよならして 走り出そう 新しい明日へ
レンガ色の空を斜めに見上げて
口笛吹いた my home town
やりたいこと 欲しいものも 抱えきれないほどで
切なさのハードル越えられたね 今も出来るよ
Open your heart ひたむきな あなたの瞳が好きだった
孤独な時間抱きしめて 人は大人になるから
あの微笑みを忘れないで いつも輝いてたい
もう何も迷うことなく 走り出そう 新しい明日へ

You've got to open your heart When ever you feel blue
Forget your worries and gimme your smile
心の冬にさよならして 走り出そう 新しい明日へ
Open your heart 風を感じて
あきらめを手にしないで
都会がくれた ポーカface
海に捨ててしまおう
あの微笑みを忘れないで いつも輝いてたい
心の冬にさよならして 走り出そう 新しい明日へ

Don't Forget That Smile

Don't forget that smile
Forget your worries and gimme your smile
Say goodbye to the winter in your heart
Let's run towards a new tomorrow

At 1 AM, we parked the car on the sand
And talked all night that summer
Even with just lukewarm cola, we were happy with just our dreams
Remember... When you stumble, call me
Open your heart, feel the wind
Don't give in to despair
This poker face the city gave me
Let's throw it away into the ocean
Don't forget that smile, I always want to shine
Say goodbye to the winter in your heart, let's run towards a new tomorrow
Looking up at the brick-colored sky
I whistled in my home town
I had so many things I wanted to do, so many things I wanted
We were able to overcome the hurdles of sadness, you can still do it now
Open your heart, I loved your earnest eyes
Embrace the lonely times, because that's how we become adults
Don't forget that smile, I always want to shine
Without any more hesitation, let's run towards a new tomorrow

You've got to open your heart whenever you feel blue
Forget your worries and gimme your smile
Say goodbye to the winter in your heart, let's run towards a new tomorrow
Open your heart, feel the wind
Don't give in to despair
This poker face the city gave me
Let's throw it away into the ocean
Don't forget that smile, I always want to shine
Say goodbye to the winter in your heart, let's run towards a new tomorrow