こんなに愛しても - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

こんなに愛しても

約束 忘れたの？
真夜中すぎの あなたの部屋で
過ぎてく時間を ただ待ってる
いつの間にか 眠ってた
こんなに 愛しても
時々 淋しい顔するのね
"何かが足りない" そんな風ね
もどかしさに 不安になる
Hold Me そばにいて
やさしくなくても かまわないの
Love Me もう二度と
他の誰かを 愛さないで

こんなに愛しても
心はあなたに届かない
出逢った頃を思い出して
またひとりで 切なくなる
Hold Me そばにいて
上手(きよう)な言葉は要らないから
Love Me もう二度と
他の誰かを 愛さないで

Hold Me そばにいて
やさしくなくても かまわないの
Love Me もう二度と
他の誰かを 愛さないで

Auch wenn ich dich so sehr liebe

Hast du unser Versprechen vergessen?
In deinem Zimmer, nach Mitternacht,
warte ich einfach auf die verstreichende Zeit,
und bin irgendwann eingeschlafen.
Auch wenn ich dich so sehr liebe,
machst du manchmal ein einsames Gesicht.
"Irgendetwas fehlt", so fühlt es sich an.
Diese Ungeduld macht mich unsicher.
Halt mich, bleib bei mir,
du musst nicht zärtlich sein, das ist in Ordnung.
Liebe mich, und
liebe nie wieder jemand anderen.

Auch wenn ich dich so sehr liebe,
erreicht mein Herz dich nicht.
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir uns trafen,
und werde wieder alleine traurig.
Halt mich, bleib bei mir,
ich brauche keine geschickten Worte.
Liebe mich, und
liebe nie wieder jemand anderen.

Halt mich, bleib bei mir,
du musst nicht zärtlich sein, das ist in Ordnung.
Liebe mich, und
liebe nie wieder jemand anderen.