もう逃げたりしないわ 想い出から - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

もう逃げたりしないわ 想い出から

またここに来るとは思わなかった
苦い恋が詰まった この浜辺に
はしゃぐ彼には言い出せなくて...
そんな時 言葉は空回りする
沈む夕陽のせいね 一瞬
彼とあなたがダブった
woo
傷つくこと怖れない
胸の中で何かが弾けて消えた
やぶり捨てた壁の5月のカレンダー
時間は人の気持ちより速く過ぎる
悲しかったのは別れの言葉じゃない
本当の私を知らなかった事
今何処で暮らしてますか
東京を出たと聞いた
woo
「あなたもきっと悩んだでしょう」
そんな事も不思議と言える
あなたの事 忘れない
だけどもうあなたの事で泣かない

Ich werde nicht mehr weglaufen vor den Erinnerungen

Ich hätte nicht gedacht, dass ich hierher zurückkehren würde,
an diesen Strand, der voll von bitteren Liebeseerinnerungen ist.
Ich konnte es ihm, der ausgelassen war, nicht sagen...
In solchen Momenten versagen die Worte.
Es liegt an der untergehenden Sonne, für einen Moment
überschnitten sich sein Bild und deins.
woo
Ich habe keine Angst, verletzt zu werden.
Etwas zerplatzte und verschwand in meiner Brust.
Der abgerissene Mai-Kalender an der Wand.
Die Zeit vergeht schneller als die Gefühle der Menschen.
Es waren nicht die Abschiedsworte, die mich traurig machten,
sondern die Tatsache, dass du mein wahres Ich nicht kanntest.
Wo lebst du jetzt?
Ich habe gehört, du hast Tokio verlassen.
woo
"Du hast bestimmt auch gelitten",
es ist seltsam, dass ich so etwas sagen kann.
Ich werde dich nicht vergessen,
aber ich werde nicht mehr deinetwegen weinen.