もう逃げたりしないわ 想い出から - WANDS , ZYYG , REV перевод на английский

もう逃げたりしないわ 想い出から

またここに来るとは思わなかった
苦い恋が詰まった この浜辺に
はしゃぐ彼には言い出せなくて...
そんな時 言葉は空回りする
沈む夕陽のせいね 一瞬
彼とあなたがダブった
woo
傷つくこと怖れない
胸の中で何かが弾けて消えた
やぶり捨てた壁の5月のカレンダー
時間は人の気持ちより速く過ぎる
悲しかったのは別れの言葉じゃない
本当の私を知らなかった事
今何処で暮らしてますか
東京を出たと聞いた
woo
「あなたもきっと悩んだでしょう」
そんな事も不思議と言える
あなたの事 忘れない
だけどもうあなたの事で泣かない

I Won't Run Away From Memories Anymore

I never thought I'd be back here again,
On this beach filled with bitter memories of our love.
I couldn't bring myself to tell him, my current boyfriend, about you...
In moments like these, words just seem to hang in the air.
It's the setting sun's fault, for just a moment,
I saw you in him.
woo
I'm not afraid of getting hurt anymore.
Something inside my chest burst and disappeared.
The May calendar on the wall I tore down...
Time passes faster than feelings do.
It wasn't your parting words that hurt me,
It was the fact that you never knew the real me.
Where are you living now?
I heard you left Tokyo.
woo
"You must have struggled too,"
I can say that now, strangely enough.
I won't forget you.
But I won't cry over you anymore.