もっと近くで君の横顔見ていたい - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

もっと近くで君の横顔見ていたい

もっと近くで君の横顔見ていたい
月を浮かべて夜を語り明かそうよ
ずっと見えずにいた 素顔探していたの
希望と安らぎをくれた君とは
想いも尽きない Um... 夢を追っていたのは
そう 遠い記憶
離れる程につのる想い
あの空へ届くといいな
壊れてしまったオモチャのように
色を失ってしまった
心塞ぐ日はいつも君が傍(となり)で笑ってくれたよね
もっと近くで君の横顔見ていたい
月を浮かべて夜を語り明かそうよ
たった一言で 二人の世界が謎めく
ときめきと眠れぬ夜は君との
想いも尽きない Um... 夢を追っているなら
そう 光り始める
淋しさで人は愛に苛立ちをおぼえてゆく
でも人は淋しさで強くなってゆくよね
遥かな旅をしている 二人の行き先は 君に委ねたい
もっと近くで君の横顔見ていたい
コンクリートの壁 枯葉散る夕暮れ二人歩こうよ
せつなくて せつなくて 会いたい
私を照らす一点(ひとつ)の灯り
希望と安らぎをくれた君とは
想いも尽きない Um... Flower 華やいだ季節は
そう 遠い記憶

Ich möchte dein Profil näher betrachten

Ich möchte dein Profil näher betrachten
Lass uns den Mond aufsteigen lassen und die Nacht durchreden
Ich suchte nach deinem wahren Gesicht, das ich lange nicht sehen konnte
Mit dir, der mir Hoffnung und Ruhe gab
Meine Gedanken sind endlos... Um... Es war eine
so ferne Erinnerung, als ich meinen Träumen nachjagte
Je weiter wir uns entfernen, desto stärker werden meine Gefühle
Ich hoffe, sie erreichen diesen Himmel
Wie ein zerbrochenes Spielzeug
habe ich meine Farbe verloren
An Tagen, an denen mein Herz verschlossen ist, hast du immer an meiner Seite gelächelt
Ich möchte dein Profil näher betrachten
Lass uns den Mond aufsteigen lassen und die Nacht durchreden
Mit nur einem Wort wird unsere Welt geheimnisvoll
Aufregung und schlaflose Nächte, mit dir
Meine Gedanken sind endlos... Um... Wenn wir unseren Träumen folgen
so beginnt es zu leuchten
Durch Einsamkeit lernen Menschen, sich über die Liebe zu ärgern
Aber durch Einsamkeit werden Menschen auch stärker
Wir sind auf einer langen Reise, unser Ziel möchte ich dir überlassen
Ich möchte dein Profil näher betrachten
Lass uns zu zweit im Abendrot, wenn die trockenen Blätter fallen, an der Betonmauer entlanggehen
Es ist so schmerzhaft, so schmerzhaft, ich möchte dich treffen
Das einzige Licht, das mich erleuchtet
Mit dir, der mir Hoffnung und Ruhe gab
Meine Gedanken sind endlos... Um... Flower, die prächtige Jahreszeit ist
so eine ferne Erinnerung