Someday
キミに感謝の気持ち伝えたい
Un
jour,
j'aimerais
te
dire
merci
眠れぬ夜を過ごしては夜明けが近づいてくるよ
Je
passe
des
nuits
blanches
et
l'aube
approche
慌ただしい生活の始まり
Le
début
d'une
journée
bien
remplie
キミのコトを一番に連想うよ
C'est
à
toi
que
je
pense
en
premier
そんな簡単なことじゃないけど
Ce
n'est
pas
si
simple,
je
sais
変わりたいなら
動くことサ
Mais
si
je
veux
changer,
il
faut
que
j'agisse
カラッといこう!
On
y
va
franchement
!
さぁ
みなさん
ニュースです
Voici
les
nouvelles,
tout
le
monde
朝日に向かって
目覚めましょう
Réveillons-nous
face
au
soleil
levant
カラッといこう!
On
y
va
franchement
!
この世の春を謳歌して
Profitons
du
printemps
de
la
vie
Every
night,
everytime,
everywhere,
shine!
Chaque
nuit,
chaque
fois,
partout,
brille
!
終わったわけじゃないヨ
Ce
n'est
pas
fini
まだ始まってもいないんだから
Car
ça
n'a
même
pas
encore
commencé
幻想はいつまで続く?
Jusqu'à
quand
durera
cette
illusion
?
目の前の現実に目を伏せた
J'ai
détourné
le
regard
de
la
réalité
右手の指に咲くダイヤモンドは
Le
diamant
qui
fleurit
à
mon
annulaire
決して高価なものじゃなくても
Même
s'il
n'est
pas
précieux
0.1カラットもなくても
Même
s'il
ne
fait
pas
0,1
carat
花のように輝いてる
Brille
comme
une
fleur
カラッといこう!
On
y
va
franchement
!
さぁ
みなさん
ニュースです
Voici
les
nouvelles,
tout
le
monde
季節外れの雪が舞う
De
la
neige
hors
saison
tombe
カラッといこう!
On
y
va
franchement
!
お出かけの洋服に着替えて
Je
m'habille
pour
sortir
Every
night,
everytime,
everywhere,
shine!
Chaque
nuit,
chaque
fois,
partout,
brille
!
春は誰よりも早く
Plus
tôt
que
quiconque,
au
printemps
君と手をつないで
Main
dans
la
main
avec
toi
一面
野辺のダンデライオン見つけて
Nous
avons
trouvé
un
champ
entier
de
pissenlits
ホントにキラキラ輝いてた
Ils
brillaient
vraiment
カラッといこう!
On
y
va
franchement
!
さぁ
みなさん
ニュースです
Voici
les
nouvelles,
tout
le
monde
朝日に向かって
目覚めましょう
Réveillons-nous
face
au
soleil
levant
カラッといこう!
On
y
va
franchement
!
この世の春を謳歌して
Profitons
du
printemps
de
la
vie
Every
night,
everytime,
everywhere,
shine!
Chaque
nuit,
chaque
fois,
partout,
brille
!
カラッといこう!
On
y
va
franchement
!
さぁ
みなさん
ニュースです
Voici
les
nouvelles,
tout
le
monde
朝日に向かって
目覚めましょう
Réveillons-nous
face
au
soleil
levant
カラッといこう!
On
y
va
franchement
!
無敵の強さを持って
Avec
une
force
invincible
Every
night,
everytime,
everywhere,
shine!
Chaque
nuit,
chaque
fois,
partout,
brille
!
Every
night,
everytime,
everywhere,
shine!
Chaque
nuit,
chaque
fois,
partout,
brille
!
カラッといこう!
On
y
va
franchement
!
Every
night,
everytime,
everywhere
everybody,
shine!
Chaque
nuit,
chaque
fois,
partout,
tout
le
monde,
brillez
!
Every
night,
everytime,
everywhere
everybody,
shine!
Chaque
nuit,
chaque
fois,
partout,
tout
le
monde,
brillez
!
カラッといこう!
On
y
va
franchement
!
Every
night,
everytime,
everywhere
everybody,
shine!
Chaque
nuit,
chaque
fois,
partout,
tout
le
monde,
brillez
!
カラッといこう!
On
y
va
franchement
!
Every
night,
everytime,
everywhere
everybody,
shine!...
Chaque
nuit,
chaque
fois,
partout,
tout
le
monde,
brillez
!...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.