君とのふれあい - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

君とのふれあい

永遠に感情を 胸にしまい込んでおくことはできない
海岸通りを歩いていくと 君の部屋がみえる
若かったあの頃は 夢は思い通りで
何でも できると思っていた

遠い旅をしているみたいに
別々の道を このまま
二人もう 会えないのかな
もうサヨナラだね
君とのふれあい

ささやかな約束 もしそこで待っていてくれなかったら
桜散りゆくように それを答えだと思う

支え合ったり ときには反発し合ったりで
さきのことを 口に出すのが 怖かった

涙流れるように
無器用で我がままだった
流れ星が見えるのかな
大人びていたね
君とのふれあい
遠い旅をしているみたいに
君のことをずっと思う
迷宮の彼方に
優しかった
君とのふれあい

夢を見ているみたいに
別々の道を このまま
二人もう 会えないのかな
もうサヨナラだね
君とのふれあい

Unsere Berührung

Ich kann meine Gefühle nicht für immer in meinem Herzen verschließen.
Wenn ich die Küstenstraße entlanggehe, sehe ich dein Zimmer.
In jenen jungen Tagen waren Träume so, wie wir sie uns vorstellten,
und wir dachten, alles sei möglich.

Als wären wir auf einer langen Reise,
werden wir auf getrennten Wegen
uns vielleicht nie wieder sehen?
Es ist wohl ein Abschied.
Unsere Berührung.

Ein kleines Versprechen: Wenn du dort nicht auf mich gewartet hättest,
hätte ich es, wie die fallenden Kirschblüten, als Antwort verstanden.

Wir haben uns gegenseitig unterstützt und manchmal aneinander gerieben,
ich hatte Angst, über die Zukunft zu sprechen.

Wie Tränen flossen,
war ich ungeschickt und egoistisch.
Ob wir wohl Sternschnuppen sehen können?
Du warst so erwachsen.
Unsere Berührung.
Als wären wir auf einer langen Reise,
werde ich immer an dich denken.
Jenseits des Labyrinths,
warst du so liebevoll.
Unsere Berührung.

Als wäre ich in einem Traum,
werden wir auf getrennten Wegen
uns vielleicht nie wieder sehen?
Es ist wohl ein Abschied.
Unsere Berührung.