ハイヒール脱ぎ捨てて - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

ハイヒール脱ぎ捨てて

四月前の電車は
学生服も まばらで
窓の外の生活の音だけ
いつも いつも 変わらない
今なら 仕事と恋に揺れたりしないわ
あの日 あなたというホームグラウンドから
旅立った私を 許して

ハイヒール脱ぎ捨てて
青い海が見たいわ
二人でよく行ったから
懐かしいサイドシート
私の居場所はある?
あぁ 笑顔も痩せてゆく

昔の友達は みんな変わってしまったし
皮肉すぎる 今の私には
また あなたしかいないなんて

想い出を 脱ぎ捨てて
青い海が見たいわ
話したいことがいっぱい
白いTシャツ ブルージーンズ
そして素顔の私を
おもいきり 抱きしめて

後悔を 脱ぎ捨てて
青い海が見たいわ
話したいことがいっぱい
白いTシャツ ブルージーンズ
そして素顔の私を
おもいきり 抱きしめて

ハイヒール脱ぎ捨てて
あの夏の日のlast dance
もう一度 踊りたいの

En jetant mes talons hauts

Dans le train d'avant avril,
Les uniformes scolaires se font rares,
Seul le bruit de la vie à l'extérieur
Est toujours, toujours le même.
Maintenant, je ne serais pas tiraillée entre travail et amour,
Ce jour-là, de ton terrain familier,
Pardonne-moi d'être partie.

En jetant mes talons hauts,
Je veux voir la mer bleue,
Parce qu'on y allait souvent tous les deux.
Ces sièges côte à côte me rendent nostalgique,
Y a-t-il encore une place pour moi ?
Ah, même mon sourire s'étiole.

Mes anciens amis ont tous changé,
C'est trop ironique, pour moi maintenant,
De me dire qu'il n'y a que toi.

En jetant mes souvenirs,
Je veux voir la mer bleue,
J'ai tellement de choses à te dire.
T-shirt blanc, jean bleu,
Et mon vrai visage,
Serre-moi fort dans tes bras.

En jetant mes regrets,
Je veux voir la mer bleue,
J'ai tellement de choses à te dire.
T-shirt blanc, jean bleu,
Et mon vrai visage,
Serre-moi fort dans tes bras.

En jetant mes talons hauts,
La dernière danse de ce jour d'été,
Je veux la danser encore une fois.