Текст и перевод песни ZARD - フォトグラフ

フォトグラフ

そこには まだ虹があるの?
花たちが育ってゆくの?
We laughed them all
気づかない程 若くないし
理解できない程 純真でもない天使たち

本当は怖くて 本当は弱虫
帰る家を探してる

そばに居るだけで
それだけでよかった
フォトグラフ 明日が見えなくても
ほら 君が揺れてる

窓辺に並べかけた植物の傍に
ひとり腰かけた there's no time at all
思い入れが強すぎると
次に起こることが嘘のよう
もう何年ぐらい過ったのだろう

すべてが現実 すべてがまぼろし
帰る道を探してる

言葉はいらなかった
「愛してる」のサインだけで
フォトグラフ 砂に足跡つけて
ほら 君が笑ってる

そばに居るだけで
それだけでよかった
瞳を輝かせ 夢中になるクセ
今も 変わらずにいて

ほら 君が愛しい

Photograph

Is there still a rainbow there?
Are the flowers still growing?
We laughed them all
I'm not so young that I don't notice
And not so innocent that I don't understand, my angels

The truth is I'm scared, the truth is I'm weak
I'm searching for a place to return to

Just being by your side
That was all I needed
Photograph, even if I can't see tomorrow
Look, you're wavering

Next to the plants lined up by the window
I sat alone, there's no time at all
When feelings are too strong
What happens next feels like a lie
I wonder how many years have passed

Everything is real, everything is an illusion
I'm searching for the way back home

Words weren't necessary
Just the sign of "I love you"
Photograph, leaving footprints in the sand
Look, you're smiling

Just being by your side
That was all I needed
The habit of getting lost in my dreams, with shining eyes
It hasn't changed, even now

Look, you're so dear to me