Текст и перевод песни ZARD - フォトグラフ

フォトグラフ

そこには まだ虹があるの?
花たちが育ってゆくの?
We laughed them all
気づかない程 若くないし
理解できない程 純真でもない天使たち

本当は怖くて 本当は弱虫
帰る家を探してる

そばに居るだけで
それだけでよかった
フォトグラフ 明日が見えなくても
ほら 君が揺れてる

窓辺に並べかけた植物の傍に
ひとり腰かけた there's no time at all
思い入れが強すぎると
次に起こることが嘘のよう
もう何年ぐらい過ったのだろう

すべてが現実 すべてがまぼろし
帰る道を探してる

言葉はいらなかった
「愛してる」のサインだけで
フォトグラフ 砂に足跡つけて
ほら 君が笑ってる

そばに居るだけで
それだけでよかった
瞳を輝かせ 夢中になるクセ
今も 変わらずにいて

ほら 君が愛しい

Фотография

Там все еще есть радуга?
Цветы все еще растут?
Мы смеялись над всем этим.
Мы уже не настолько молоды, чтобы не замечать,
И не настолько невинны, чтобы не понимать, ангелочки мои.

На самом деле я боюсь, на самом деле я слаба.
Я ищу дорогу домой.

Просто быть рядом с тобой,
Только этого было достаточно.
Фотография. Даже если завтра не видно,
Смотри, ты улыбаешься.

Возле растений, расставленных на подоконнике,
Я сижу одна. Совсем нет времени.
Когда слишком много вкладываешь,
То, что происходит потом, кажется неправдой.
Сколько же лет прошло?

Все реально, все иллюзорно.
Ищу дорогу обратно.

Слова не нужны были,
Только знак «Я люблю тебя».
Фотография. Оставляя следы на песке,
Смотри, ты смеешься.

Просто быть рядом с тобой,
Только этого было достаточно.
Привычка сиять глазами, увлекаясь чем-то,
Все еще не изменилась.

Смотри, ты такой любимый.