Текст и перевод песни ZARD - マイ フレンド

マイ フレンド

あなたを想うだけで 心は強くなれる
ずっと見つめてるから 走り続けて

ひたむきだった遠い日の夢は 今でも眩しい
どんなに不安がいっぱいでも 真っすぐ自分の道を信じて

飾らない素顔のあなたが好き 変わってしまうことが哀しい

いつも輝いていたね 少年のまま 瞳は my friend
あなたがそばにいると 何故か素直になれた
この距離通り抜ける 風になりたい

真実の愛なら きっと色んな事 乗り越えられたのに
星のパレード 涙がこぼれない様に 大きく息を吸った

ひとりでいる時の淋しさより 二人でいる時の孤独の方が哀しい

いつも笑っていたね あの頃二人 せつない my friend
あなたを想うだけで 心は強くなれる
ずっと見つめてるから 走り続けて

いつも輝いていたね 少年のまま 瞳は my friend

あなたを想うだけで 心は強くなれた
ずっと見つめてるから 走り続けて 走り続けて

Mon ami

Rien que de penser à toi me rend plus forte
Je continue à courir car je te regarde toujours

Le rêve de ces jours lointains, si sincère, est toujours aussi éclatant
Même si l'incertitude m'envahit, je crois en mon propre chemin

J'aime ton visage naturel, sans artifices, c'est triste de te voir changer

Tu étais toujours si brillant, un éternel adolescent, tes yeux sont ceux de mon ami (my friend)
Quand tu étais près de moi, je pouvais être moi-même
Je voudrais être le vent qui traverse cette distance

Si c'était le véritable amour, nous aurions pu surmonter tant d'épreuves
Sous la parade des étoiles, j'ai pris une grande inspiration pour retenir mes larmes

La solitude à deux est plus triste que la solitude quand je suis seule

Tu souriais toujours, à cette époque, tous les deux, mon ami (my friend) si cher
Rien que de penser à toi me rend plus forte
Je continue à courir car je te regarde toujours

Tu étais toujours si brillant, un éternel adolescent, tes yeux sont ceux de mon ami (my friend)

Rien que de penser à toi me rend plus forte
Je continue à courir car je te regarde toujours, je continue à courir