Текст и перевод песни ZARD - 二人の夏

二人の夏

偶然に見かけたの バス停で
結婚すると噂で聞いたけど
スーツ姿のあなたは
やけに大人に見えた
少し距離感じたせい?
声かけそびれたの?
わすれかけた 二人の夏 胸に甦る
あれからもう どれくらいの時が過ったのだろう
振り向くはずのないあなたに サヨナラ言った
どうかずっと変わらずにいて
大好きだった 笑顔だけは
別離ても しばらくは悲しくて
あなたの電話 ずっと待っていたの
今はもうそれぞれに
違うパートナー見つけ
別の道歩き出した
もう戻らないわ
輝いてた 二人の夏 波がさらうように
いつかはきっと 遠い記憶の彼方に消えてく
あなたの写真大切にしまっておくわ
いつかどこかでまた逢えること
祈ってるわ
元気でね

Наше лето

Случайно увидела тебя на автобусной остановке.
Слышала, ты женишься.
В костюме ты выглядел
На удивление взрослым.
Может, из-за возникшей между нами дистанции?
Я не решилась окликнуть тебя.
Почти забытое наше лето вновь оживает в моей груди.
Сколько же времени прошло с тех пор?
Я сказала "прощай" тебе, который никогда не обернется.
Оставайся таким же,
Пусть хотя бы твоя улыбка, которую я так любила,
Не изменится. После расставания мне было так грустно,
Что я долго ждала твоего звонка.
Теперь у каждого из нас
Свой партнер,
Мы идем разными дорогами.
Мы больше не вернемся назад.
Наше сияющее лето, словно волна, уносит прочь.
Когда-нибудь оно станет лишь далеким воспоминанием.
Я сохраню твою фотографию.
Надеюсь, когда-нибудь, где-нибудь мы снова встретимся.
Молюсь об этом.
Будь здоров.