君がいない - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

君がいない

君がいない
あの頃の二人も 今はいない
本当は 少しだけ悔やんでるわ
何故なの? 君に出会い fall in love
無口でも そんなとこ好きだったのに
君が嘘をつくなんてね
ときめきが やすらぎに変われば
刺激という スパイスだって必要かもね
君がいない
やさしかった君 今はいない
よく行った 海岸沿いの店を
通るたび 少し胸が痛い
逃げてゆく幸せに気づいた時
人は"もう戻れない"と思うの
やりきれない週末のメニューは
思い出を整理(かたづけ)たり 映画を見たり
君がいない
あの頃の二人も 今はいない
何もかも 時間(とき)のすれ違いと
感じた その時 切なく good-bye
君がいない
あの頃の二人も 今はいない
何もかも 時間(とき)のすれ違いと
感じた その時 切なく good-bye

Du bist nicht da

Du bist nicht da
Die wir von damals sind auch nicht mehr da
In Wahrheit bereue ich es ein wenig
Warum? Ich traf dich und verliebte mich, fall in love
Du warst wortkarg, aber ich mochte das an dir
Dass du lügst, hätte ich nicht gedacht
Wenn Aufregung sich in Ruhe verwandelt
Braucht man vielleicht etwas Würze, einen Reiz
Du bist nicht da
Der liebevolle Du, bist jetzt nicht mehr da.
Jedes Mal, wenn ich an dem Laden an der Küste vorbeikomme
Schmerzt mein Herz ein wenig
Wenn man bemerkt, dass das Glück entflieht
Denkt man, "es gibt kein Zurück mehr"
Mein trostloses Wochenendprogramm besteht daraus
Erinnerungen zu ordnen und Filme zu schauen
Du bist nicht da
Die wir von damals sind auch nicht mehr da
Alles nur ein Missverständnis der Zeit
Als ich das fühlte, sagte ich traurig Good-bye
Du bist nicht da
Die wir von damals sind auch nicht mehr da
Alles nur ein Missverständnis der Zeit
Als ich das fühlte, sagte ich traurig Good-bye