Текст и перевод песни ZARD - good-night sweetheart

good-night sweetheart

永远に感情を
胸にしまい込んでおくことはできない
海岸通りを歩いていくと
君の部屋が映(み)える
若かったあの顷は 梦は思い通りで
何でも できると思っていた
远い旅をしているみたいに
别々の道を このまま...
二人もう 会えないのかな
もうサヨナラだね
君とのふれあい
ささやかな约束...
もしそこで待っていてくれなかったら
桜散りゆくように
それを答えだと思う
支え合ったり
ときには反発し合ったりで
未来(さき)の话(こと)を
口に出すのが 怖かった
涙流れるように
无器用で我がままだった
流れ星が见えるのかな
大人びていたね
君とのふれあい

远い旅をしているみたいに
君のことをずっと(ずーっと)思う
迷宫の彼方に
优しかった
君とのふれあい
梦を见ているみたいに
别々の道を このまま...
二人もう 会えないのかな
もうサヨナラだね
君とのふれあい

おわり

good-night sweetheart

I can't keep my feelings
locked away in my heart forever
Walking along the coast road
I can see your room shining
Back when we were young, our dreams felt attainable
I thought we could do anything
Like we're on a distant journey
Going our separate ways like this...
Will we ever see each other again?
It's goodbye now, isn't it?
Our time together
Our small promises...
If you weren't there waiting for me
Like cherry blossoms scattering
I'll take that as your answer
Supporting each other
Sometimes pushing each other away
Talking about the future
was scary
Like tears streaming down
I was clumsy and selfish
I wonder if we can see a shooting star
You seemed so mature
Our time together

Like we're on a distant journey
I keep thinking about you (always)
Beyond the labyrinth
You were so kind
Our time together
Like I'm dreaming
Going our separate ways like this...
Will we ever see each other again?
It's goodbye now, isn't it?
Our time together

The end