good-night sweetheart - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

good-night sweetheart

永远に感情を
胸にしまい込んでおくことはできない
海岸通りを歩いていくと
君の部屋が映(み)える
若かったあの顷は 梦は思い通りで
何でも できると思っていた
远い旅をしているみたいに
别々の道を このまま...
二人もう 会えないのかな
もうサヨナラだね
君とのふれあい
ささやかな约束...
もしそこで待っていてくれなかったら
桜散りゆくように
それを答えだと思う
支え合ったり
ときには反発し合ったりで
未来(さき)の话(こと)を
口に出すのが 怖かった
涙流れるように
无器用で我がままだった
流れ星が见えるのかな
大人びていたね
君とのふれあい

远い旅をしているみたいに
君のことをずっと(ずーっと)思う
迷宫の彼方に
优しかった
君とのふれあい
梦を见ているみたいに
别々の道を このまま...
二人もう 会えないのかな
もうサヨナラだね
君とのふれあい

おわり

Douce nuit, mon amour

Garder mes émotions enfermées à jamais
est impossible pour moi
En marchant le long de la côte,
je vois ton appartement briller
Quand nous étions jeunes, les rêves étaient à portée de main
Je pensais que tout était possible
Comme si nous étions en voyage lointain
Sur des chemins séparés, ainsi...
Ne nous reverrons-nous plus jamais ?
C'est donc un adieu
Nos moments ensemble,
nos modestes promesses...
Si tu n'étais pas là à m'attendre,
comme les cerisiers en fleurs qui se dispersent,
je considérerai cela comme une réponse
Nous nous soutenions mutuellement,
parfois nous nous opposions
Parler de l'avenir
me faisait peur
Comme des larmes qui coulent,
j'étais maladroite et égoïste
Je me demande si on peut voir des étoiles filantes
Tu avais l'air si mature
Nos moments ensemble

Comme si nous étions en voyage lointain
Je pense toujours (toujours) à toi
Au-delà du labyrinthe
Tu étais si gentil
Nos moments ensemble
Comme si je faisais un rêve
Sur des chemins séparés, ainsi...
Ne nous reverrons-nous plus jamais ?
C'est donc un adieu
Nos moments ensemble

Fin