Текст и перевод песни ZARD - 君と今日の事を一生忘れない

君と今日の事を一生忘れない

でも日が暮れて寒くなったら？
星の輝きが曇ってそして愛が色褪せたら？
もし寒い冬の風が吹いたら？
庭の花が枯れて地面に散ってしまったら？

あなたの待つあたたかい家へ帰ろう
それはキスからすべてが始まったね

君と今日の事を一生忘れない
憶えておきたい
憧れの君について行きたい
いつか話したいよ「すべてをあずけて」
少女のように煌めいている ooh
宇宙の歌が聞こえる

忙しくしていたら寂しさなんか
さほど感じないと凛と思っていたけれど
どんどん独りになって息がつまる想いだった
二人の暮らしが懐かしいよ

Build と build の隙間からあの夏が見えた
二人 いつまでも海を眺めていたよね

この暗闇の中で踊る
Yeah, yeah
ありのままで

未知なるものへの戦慄と
光あれば陰もある慟哭と
涙をこぼさぬように
都会では夢の代償が
信じられる人達もいなくて
薄っぺらい手帳1つが人生なんて

君と今日の事を一生忘れない
憶えておきたい
憧れの君について行きたい
いつか話したいよ「すべてをあずけて」
少女のように煌めいている ooh
宇宙の歌が聞こえる

もう繋げない理性という
鎖だけじゃ自信過剰な二人でさえ
もろい部分を持ってる

I'll Never Forget You and Today

But what if the sun sets and it gets cold?
What if the stars' brilliance clouds over and love fades?
What if the cold winter wind blows?
What if the garden flowers wither and scatter on the ground?

I'll return to your warm home where you're waiting for me
It all started with a kiss, didn't it?

I'll never forget you and today
I want to remember it
I want to follow you, the one I long for
Someday I want to tell you, "I entrust everything to you"
Sparkling like a young girl, ooh
I can hear the song of the universe

If I keep myself busy, I won't feel so lonely
I thought I was strong, but...
I feel more and more alone, like I can't breathe
I miss our life together

Between the buildings, I saw that summer
We gazed at the ocean forever, didn't we?

Dancing in this darkness
Yeah, yeah
Just as I am

The thrill of the unknown
Where there is light, there is also shadow and lamentation
So I don't shed tears
In the city, the price of dreams is high
There's no one I can trust
A thin notebook is all there is to life

I'll never forget you and today
I want to remember it
I want to follow you, the one I long for
Someday I want to tell you, "I entrust everything to you"
Sparkling like a young girl, ooh
I can hear the song of the universe

Reason, which I can no longer connect
Even with overconfidence, just the chains are not enough
We both have fragile parts