今日はゆっくり話そう - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

今日はゆっくり話そう

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね

すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を

いつもはボーっと忘れてるけど
ふと 心に稲妻が走る
そんな何かを見た瞬間に
空気が動く

雑然とした日常の中で
息を吸うたび舞うホコリのように
何ら 変わっちゃいないせいなのさ
空気が止まる

くたびれていて
そんな自分が無感動で
人恋しくて 孤独なら

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね
すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を

人ゴミの中を かきわけ走る
そんな君を 見るのが好きで
いつも早い時間から待っていた
不思議だけど

あたり前に居るから 感じないけど
みんないったい何をめざして
どこに向おうと思っているのだろう
だから知りたい！

ここから先は
レールのない人生
真実に思っている事が
わからなくなるよ

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね
すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね

数多い願いの中でも
たったひとつ叶えられるとしたら
何を選ぶだろう

Lass uns heute in Ruhe reden

Lass uns heute in Ruhe reden
Du zeigst dein sanftestes Gesicht,
das Schönste des Tages.

Inmitten der aufreibenden Anspannung,
dieser Moment, in dem du am hellsten strahlst.

Normalerweise vergesse ich es gedankenverloren,
doch plötzlich durchfährt mich ein Geistesblitz.
In dem Moment, wenn ich so etwas sehe,
beginnt sich die Luft zu bewegen.

Im chaotischen Alltag,
wie Staub, der bei jedem Atemzug aufwirbelt,
liegt es daran, dass sich nichts ändert.
Die Luft steht still.

Ich bin erschöpft
und fühle mich gefühllos.
Sehne mich nach Gesellschaft, wenn ich einsam bin.

Lass uns heute in Ruhe reden
Du zeigst dein sanftestes Gesicht,
das Schönste des Tages.
Inmitten der aufreibenden Anspannung,
dieser Moment, in dem du am hellsten strahlst.

Ich liebe es, dich zu sehen, wie du
dich durch die Menschenmenge kämpfst.
Ich habe immer früh auf dich gewartet.
Es ist seltsam, aber...

Weil du selbstverständlich da bist, spüre ich es nicht, aber
was erstreben alle Menschen eigentlich
und wohin wollen sie gehen?
Deshalb will ich es wissen!

Von hier an
beginnt ein Leben ohne Gleise.
Was ich für wahr halte,
wird mir unklar.

Lass uns heute in Ruhe reden
Du zeigst dein sanftestes Gesicht,
das Schönste des Tages.
Inmitten der aufreibenden Anspannung,
dieser Moment, in dem du am hellsten strahlst.

Lass uns heute in Ruhe reden
Du zeigst dein sanftestes Gesicht,
das Schönste des Tages.

Wenn von den vielen Wünschen
nur ein einziger erfüllt werden könnte,
welchen würdest du wählen?