Текст и перевод песни ZARD - 今日はゆっくり話そう

今日はゆっくり話そう

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね

すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を

いつもはボーっと忘れてるけど
ふと 心に稲妻が走る
そんな何かを見た瞬間に
空気が動く

雑然とした日常の中で
息を吸うたび舞うホコリのように
何ら 変わっちゃいないせいなのさ
空気が止まる

くたびれていて
そんな自分が無感動で
人恋しくて 孤独なら

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね
すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を

人ゴミの中を かきわけ走る
そんな君を 見るのが好きで
いつも早い時間から待っていた
不思議だけど

あたり前に居るから 感じないけど
みんないったい何をめざして
どこに向おうと思っているのだろう
だから知りたい！

ここから先は
レールのない人生
真実に思っている事が
わからなくなるよ

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね
すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね

数多い願いの中でも
たったひとつ叶えられるとしたら
何を選ぶだろう

Let's Talk Slowly Today

Let's talk slowly today
You show your most serene face
On this day

In the midst of fraying tension
That's when you shine the brightest

I usually forget, lost in thought
But suddenly a lightning bolt strikes my heart
The moment I see something like that
The air shifts

In the midst of this chaotic daily life
Like dust dancing with every breath I take
It's because nothing really changes
The air stills

I'm worn out
And this version of me feels numb
Yearning for connection, feeling lonely

Let's talk slowly today
You show your most serene face
On this day
In the midst of fraying tension
That's when you shine the brightest

Pushing your way through the crowds
I love watching you like that
I've been waiting since early
It's strange, but

Because you're always there, I don't notice
But what is everyone aiming for?
Where are they all trying to go?
That's what I want to know!

From here on out
Life has no tracks
What you truly believe
Will become unclear

Let's talk slowly today
You show your most serene face
On this day
In the midst of fraying tension
That's when you shine the brightest

Let's talk slowly today
You show your most serene face
On this day

Among the countless wishes
If only one could come true
What would you choose?