今日はゆっくり話そう - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

今日はゆっくり話そう

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね

すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を

いつもはボーっと忘れてるけど
ふと 心に稲妻が走る
そんな何かを見た瞬間に
空気が動く

雑然とした日常の中で
息を吸うたび舞うホコリのように
何ら 変わっちゃいないせいなのさ
空気が止まる

くたびれていて
そんな自分が無感動で
人恋しくて 孤独なら

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね
すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を

人ゴミの中を かきわけ走る
そんな君を 見るのが好きで
いつも早い時間から待っていた
不思議だけど

あたり前に居るから 感じないけど
みんないったい何をめざして
どこに向おうと思っているのだろう
だから知りたい！

ここから先は
レールのない人生
真実に思っている事が
わからなくなるよ

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね
すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね

数多い願いの中でも
たったひとつ叶えられるとしたら
何を選ぶだろう

Parlons tranquillement aujourd'hui

Parlons tranquillement aujourd'hui
Tu me montres ton visage le plus serein
de toute cette journée

Au milieu d'une tension palpable,
ce moment où tu brilles le plus

D'habitude, j'oublie, distraite,
mais soudain, un éclair me traverse l'esprit
À l'instant où je vois quelque chose de spécial
L'air vibre

Au cœur de ce quotidien chaotique,
Comme la poussière qui danse à chaque respiration,
C'est parce que rien ne change vraiment
Que l'air se fige

Je suis fatiguée
Et je me sens indifférente
J'ai besoin de quelqu'un, je me sens seule

Parlons tranquillement aujourd'hui
Tu me montres ton visage le plus serein
de toute cette journée
Au milieu d'une tension palpable,
ce moment où tu brilles le plus

J'aime te voir te frayer un chemin
à travers la foule
Je t'attendais depuis longtemps
C'est étrange, mais

Comme tu es toujours là, je ne le remarque pas,
mais quel est le but de tous ces gens ?
Où veulent-ils aller ?
J'aimerais tellement savoir !

À partir de maintenant,
c'est une vie sans rails
On ne sait plus vraiment
ce que l'on croit être vrai

Parlons tranquillement aujourd'hui
Tu me montres ton visage le plus serein
de toute cette journée
Au milieu d'une tension palpable,
ce moment où tu brilles le plus

Parlons tranquillement aujourd'hui
Tu me montres ton visage le plus serein
de toute cette journée

Parmi tous mes souhaits,
si je ne pouvais en exaucer qu'un seul,
lequel choisirais-je ?