来年の夏も - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

来年の夏も

同じ血液型同士って
うまくいかないと 言うけど
私達例外ね 今も
2年前の気持ちと 変わらない
恋の予感は 土曜日の映画館
勇気を出してよかった...
来年の夏も となりにいるのが
どうか あなたでありますように
知り合う前の私は
"強い女"の看板背負ってた
あなたの愛のレッスンで
弱い自分も好きになれたの
ラベンダーの匂いに心ときめく
昨日よりもっと 愛しい
来年の夏も となりにいるのが
どうか 私でありますように

時間旅行をしているみたいに
景色だけが変わってゆく
来年の夏の 二人の記念日
出会った場所でお祝いしましょう
これからもずっと となりにいるのが
どうか あなたでありますように

L'été prochain aussi

On dit que les personnes du même groupe sanguin
ne s'entendent pas bien,
mais nous sommes l'exception, même maintenant,
mes sentiments sont les mêmes qu'il y a deux ans.
Le présage de notre amour, c'était au cinéma un samedi,
j'étais si heureuse d'avoir eu le courage...
J'espère que l'été prochain aussi, la personne à mes côtés
sera toi.
Avant de te connaître,
je portais l'étiquette de "femme forte".
Grâce à tes leçons d'amour,
j'ai appris à aimer ma faiblesse aussi.
Le parfum de lavande fait vibrer mon cœur,
je t'aime encore plus qu'hier.
J'espère que l'été prochain aussi, la personne à tes côtés
sera moi.

Comme si nous étions en voyage dans le temps,
seul le paysage change.
Pour notre anniversaire l'été prochain,
fêtons-le là où nous nous sommes rencontrés.
J'espère que pour toujours, la personne à mes côtés
sera toi.