Текст и перевод песни ZARD - 気楽に行こう

気楽に行こう

気がつけば私 さっきから
鳴らない電話ニラんでる

少し手加減してもいいのに
長い付き合いって

素直じゃいられなくなるわ
小さな空にため息ついた

気楽に行こう 今は
追いかけたい気持ちにブレーキかけて
忙しさに寄りかかりたい
風が止まった
明日はきっと笑顔が似合う

コンクリートに膝を抱えて
座ったら 世の中が見えた

人ゴミの視線が私の
肩を抱くけど

あぁ こうしていたい気分なの
やっぱりあなたに会いたい

気楽に行こう 今は
目の前にあるそれぞれの夢を
ひとつずつ積み上げていこう
変わってしまったのは
あなたじゃなく 私なのかもしれない

気楽に行こう 今は
ミラーに映る小さな幸せを
ひとつずつ積み上げていこう
風が止まった 二人に夏の想い出下さい

Let's Take It Easy

I realize I've been staring
At this silent phone for a while now

You could ease up a little, couldn't you?
In a long relationship like ours,

It's hard to stay honest
I sighed in this small, confining space

Let's take it easy for now
Putting the brakes on this chasing feeling
I want to lean on being busy
The wind has stopped
Tomorrow a smile will surely suit me

Hugging my knees on the concrete
Sitting down, I could see the world

The gazes of the crowd
Embrace my shoulders

Ah, this is how I want to feel
But I still want to see you

Let's take it easy for now
Let's take the dreams we each have before us
And stack them up one by one
The one who's changed
Might be me, not you

Let's take it easy for now
The small happiness reflected in the mirror
Let's stack them up one by one
The wind has stopped, please give us summer memories