Текст и перевод песни ZARD - 気楽に行こう

気楽に行こう

気がつけば私 さっきから
鳴らない電話ニラんでる

少し手加減してもいいのに
長い付き合いって

素直じゃいられなくなるわ
小さな空にため息ついた

気楽に行こう 今は
追いかけたい気持ちにブレーキかけて
忙しさに寄りかかりたい
風が止まった
明日はきっと笑顔が似合う

コンクリートに膝を抱えて
座ったら 世の中が見えた

人ゴミの視線が私の
肩を抱くけど

あぁ こうしていたい気分なの
やっぱりあなたに会いたい

気楽に行こう 今は
目の前にあるそれぞれの夢を
ひとつずつ積み上げていこう
変わってしまったのは
あなたじゃなく 私なのかもしれない

気楽に行こう 今は
ミラーに映る小さな幸せを
ひとつずつ積み上げていこう
風が止まった 二人に夏の想い出下さい

Беззаботно пойдем

Внезапно осознаю, что уже какое-то время
Смотрю на безмолвный телефон.

Ты мог бы быть немного мягче со мной,
Ведь мы так долго вместе.

С тобой я не могу быть откровенной.
Вздыхаю в этом маленьком мирке.

Давай беззаботно пойдем, сейчас.
Приторможу желание гнаться за тобой.
Хочу спрятаться в своей занятости.
Ветер стих.
Завтра, уверена, мне подойдет улыбка.

Обняв колени на холодном бетоне,
Я села и увидела мир.

Взгляды толпы обнимают мои
Плечи.

Ах, мне хочется остаться вот так.
Но все равно хочу увидеть тебя.

Давай беззаботно пойдем, сейчас.
Наши мечты, что прямо перед нами,
Будем по одной складывать в башню.
Изменилась, наверное,
Не ты, а я.

Давай беззаботно пойдем, сейчас.
Маленькие радости, что отражаются в зеркале,
Будем по одной складывать в башню.
Ветер стих. Подари нам летние воспоминания.