永遠 ~君と僕との間に~ - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

永遠 ~君と僕との間に~

君と僕との間に永遠はみえるのかな
どこまでも続く坂道
迷わずに
We got to run
We got to run
just only love again

時々あなたとは合わないのかなと
感じる時もあったけど
でもたわいのないことで見つめあって
笑えば すべて忘れていた

そんなふうにして過ごしてきたけど
ある時 偶然わかったの

自分を出していたつもりが
肝心なこと Yes Noを避け 逃げていた

未来(あした)より 遠い星を数えて

碧い夢たち 抱きしめて
その時は いつかトキメキの星になる
勇気をもって 君に飛び込みたい

自分の中にいろんな自分がいて
優しいから苦しむのよと

ときには前向きな自分が
弱気な自分を叱ったりする

涙より 遠い星を数えて

カッコいいことってカッコ悪いよ
醒めてるよりも感情で生きてる人
熱い君をみてると嬉しくなる

遠い星を数えて

カッコいいことってカッコ悪いよ
醒めてるよりも感情で生きてる人
熱い君をみてると嬉しくなる

Éternité ~Entre toi et moi~

Entre toi et moi, pouvons-nous apercevoir l'éternité ?
Une route sans fin qui monte
Sans hésitation
We got to run
We got to run
just only love again

Parfois, je me demandais si nous étions vraiment faits l'un pour l'autre
Il y a eu des moments où j'en doutais
Mais pour des riens, nos regards se croisaient
Et en riant, j'oubliais tout

C'est ainsi que nous avons passé nos jours
Puis un jour, par hasard, j'ai compris

Je pensais m'ouvrir à toi
Mais sur l'essentiel, j'évitais les Oui et les Non, je fuyais

Je compte les étoiles, plus lointaines que demain

Serrant dans mes bras mes rêves bleus
Un jour, ils deviendront des étoiles scintillantes
Avec courage, je veux me jeter dans tes bras

Il y a tant de moi en moi
C'est ma gentillesse qui me fait souffrir

Parfois, la partie de moi qui est optimiste
Réprimande la partie de moi qui est faible

Je compte les étoiles, plus lointaines que mes larmes

Ce qui paraît cool est en fait ringard
Plutôt que d'être détaché, je préfère vivre avec mes émotions
Te voir si passionné me rend heureuse

Je compte les étoiles lointaines

Ce qui paraît cool est en fait ringard
Plutôt que d'être détaché, je préfère vivre avec mes émotions
Te voir si passionné me rend heureuse