Текст и перевод песни ZARD - 永遠

永遠

朱い果実を見たら
私のことを思い出してください
あなたの決心が固まったら...
きらきらとガラスのかけらになって

このまま 消えてしまいましょう
誰も知らないくにへ

今の二人の間に
永遠は見えるのかな
すべてを手に入れることが 愛ならば
もう失うものなんて 何も怖くない

口の聞き方も知らない
生意気なやつだと思った？
偶然 街で見かけたけど
声をかけようかどうか迷った

守るべきものは 何なのか
この頃 それが分からなくなる...

「君と僕との間に 永遠は見えるのかな」
どこまでも続く坂道
あの日から淋しかった
想像以上に just fallin' of the rail

君と僕との間に
永遠は見えるのかな
この門をくぐり抜けると
安らかなその腕にたどりつける
また夢を見る日まで

Eternity

When you see a crimson fruit,
please remember me.
Once you've made up your mind...
I'll shatter into sparkling shards of glass.

Just like this, I'll disappear,
to a land no one knows.

Between us now,
can we see eternity?
If possessing everything is love,
then I'm no longer afraid of losing anything.

Did you think I was impertinent,
not even knowing how to speak properly?
I saw you by chance in town,
and I hesitated whether to call out to you.

What is it that I should protect?
Lately, I can't seem to understand...

"Can we see eternity between you and me?"
This endless uphill road,
I've been lonely since that day,
More than I imagined, just fallin' off the rail.

Between you and me,
can we see eternity?
If I pass through this gate,
I can reach your peaceful embrace.
Until the day I dream again.