淡い雪がとけて - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

淡い雪がとけて

言い訳を考えて途中で
何度も 引き返そうと思った
駄目だと分かったとたん
服を脱ぎ捨てるようにはいかない
どうか私に揺るがない
強さを下さい
みどりの風の中
このまま 目を覚ましたくない...
淡い雪が溶けて きっと忘れていくんだろう
涙がポロリ 哀しい想い出ばかりだね
僕らは言葉を交わすたび 傷つくみたいだ
乾いた日々に I need you 愛してた
愛が手のひらに 舞い降りて来て
戸惑う心に 口づけする
古い日記を読み返してみると
他人(ほか)の人の話のようで
気づくはずの君の前を
通り抜ける
この胸のうつろいを そっと静めてほしい
淡い雪が溶けて あとかたもなく
二人の夢と約束とともに 消えてゆく
絶望が光をさえぎっていたみたいだ
寂しい夜に I need you 待っていた
二人の未来が いつか つながっていたらいいね
もう二度と こんな迷子にならないように
私のベッドには眠る犬がいる...
優しい日々に I need you 愛してた
愛してた

Fonte des neiges légères

Cherchant des excuses, à mi-chemin,
J'ai voulu faire demi-tour tant de fois.
Dès que j'ai compris que c'était sans espoir,
Je n'ai pas pu m'en défaire comme on se débarrasse d'un vêtement.
S'il vous plaît, donnez-moi une force
Inébranlable.
Dans le vent verdoyant,
Je ne veux pas me réveiller...
La neige légère fondra, et j'oublierai sûrement tout.
Des larmes coulent, que de tristes souvenirs.
À chaque fois que nous échangeons des mots, on dirait que nous nous blessons.
Dans ces jours arides, I need you, je t'aimais.
L'amour est descendu, virevoltant dans ma main,
Et a embrassé mon cœur hésitant.
En relisant mon vieux journal intime,
Cela ressemble à l'histoire de quelqu'un d'autre.
Je suis passée devant toi,
Sans que tu ne t'en aperçoives.
J'aimerais que tu apaises doucement le vide dans ma poitrine.
La neige légère fond et disparaît sans laisser de trace,
Emportant avec elle nos rêves et nos promesses.
On dirait que le désespoir a bloqué la lumière.
Dans ces nuits solitaires, I need you, je t'attendais.
J'espère que notre avenir sera un jour lié.
Pour que je ne me perde plus jamais ainsi,
Un chien dort dans mon lit...
Dans ces jours paisibles, I need you, je t'aimais.
Je t'aimais.