Текст и перевод песни ZARD - 眠れない夜を抱いて

眠れない夜を抱いて

ざわめく都会の 景色が止まる
あの日見た デジャヴと 重なる影
もしもあの時 出逢わなければ
傷つけ合うことを 知らなかった

いじわるに言葉はすれ違うけど
愛を求めてる

眠れない夜を抱いて
不思議な世界へと行く
まだ少女の頃の
あどけない笑顔に戻って
In my dream mystery

こぼれた夢の カケラをすくって
慣れてゆく毎日を 確かめてゆく
もしもあの時 少し大人に
なってたら サヨナラ言えなかった

解けてゆく 孤独な心はいつも
愛を求めてる

眠れない夜を抱いて
駆け抜けた時間を想うの
まだ少女の頃の
あどけない笑顔に戻って
In my dream mystery

眠れない夜を抱いて
不思議な世界へと行く
まだ少女の頃の
あどけない笑顔に戻って
In my dream mystery
眠れない夜を抱いて
駆け抜けた時間を想うの
まだ少女の頃の
あどけない笑顔に戻って
In my dream mystery

Une nuit blanche dans mes bras

L'agitation de la ville s'arrête
Une ombre se superpose à un déjà-vu de ce jour-là
Si seulement on ne s'était pas rencontrés à ce moment-là
On n'aurait pas su se blesser mutuellement

Nos mots se croisent méchamment
Pourtant je recherche ton amour

Je serre cette nuit blanche dans mes bras
Et je voyage dans un monde étrange
Je retrouve le sourire innocent
Que j'avais lorsque j'étais encore une jeune fille
In my dream mystery

Je ramasse les fragments de mes rêves brisés
Je m'habitue à chaque jour, je les vérifie
Si seulement j'avais été un peu plus mature à ce moment-là
Je n'aurais pas pu te dire au revoir

Mon cœur solitaire qui se dénoue recherche toujours
Ton amour

Je serre cette nuit blanche dans mes bras
Et je repense au temps qui s'est écoulé
Je retrouve le sourire innocent
Que j'avais lorsque j'étais encore une jeune fille
In my dream mystery

Je serre cette nuit blanche dans mes bras
Et je voyage dans un monde étrange
Je retrouve le sourire innocent
Que j'avais lorsque j'étais encore une jeune fille
In my dream mystery
Je serre cette nuit blanche dans mes bras
Et je repense au temps qui s'est écoulé
Je retrouve le sourire innocent
Que j'avais lorsque j'étais encore une jeune fille
In my dream mystery