Текст и перевод песни ZARD - 瞳そらさないで

瞳そらさないで

いつも この時間は家に居たのに
最近君は 留守がちだね
やっと出た電話の声も
以前までと違う 感じが変わったよ
まだ 君の中に 僕がどれくらい居るのか
確かめてみたいんだ looking in your eyes
瞳そらさないで 青い夏のトキメキの中で
Summer breeze 心くすぐるよ
ひとり占めしたくて 抱き寄せた あつい午後
「今のままでは視野が狭くなるし...」
「何かが終わってしまいそう」と彼女が云った
その方が君にとって夢があるのなら
僕はそうしよう
"約束だから海に来た"って感じが
一緒に居るのに淋しいよ
もう一度
話そらさないで 青い夏のトキメキの中で
Summer days 想い出にしないで
あの頃の 君が今も 胸の中で微笑ってる
あの頃の 君が今も 胸の中で微笑ってる

Не отводи взгляд

Раньше ты всегда была дома в это время,
А теперь тебя часто не бывает.
Даже твой голос в телефоне
Стал другим, все изменилось.
Мне хочется узнать, насколько сильно я еще присутствую в твоем сердце,
Хочу увидеть это в твоих глазах. Looking in your eyes.
Не отводи взгляд, в трепете голубого лета
Летний бриз щекочет душу.
Хочу, чтобы ты принадлежала только мне, обнимаю тебя в этот жаркий полдень.
«Если все останется как есть, мой мир сузится...»
«И что-то важное исчезнет», – сказала ты.
Если так ты сможешь осуществить свою мечту,
Я согласен.
Чувствую себя одиноко, хотя мы и вместе,
Словно пришли на море только потому, что «обещали».
Еще раз,
Не уходи от разговора, в трепете голубого лета
Летние дни, не дай им стать лишь воспоминанием.
Ты, какой была тогда, до сих пор улыбаешься в моем сердце.
Ты, какой была тогда, до сих пор улыбаешься в моем сердце.