ZARD - 私だけ見つめて - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ZARD - 私だけ見つめて




私だけ見つめて
Смотри только на меня
強いカクテルに 惑わされ
Опьяненная крепким коктейлем,
名前も知らない あなたに
Тебе, чьего имени я даже не знаю,
抱きしめられた あの夜が
Я отдалась в объятия той ночью,
すべてのハジマリ
И это стало началом всего.
深入りしそうで怖いの
Страшно, что могу увлечься слишком сильно,
クールな私でも
Даже мне, такой хладнокровной.
一瞬だけの快楽なら 要らない
Мгновенное удовольствие мне не нужно,
気付いて I want true love
Пойми, я хочу настоящей любви.
気分しだいで 優しくしないで
Не будь нежным лишь по настроению,
暗闇が明けるまで 踊らせて胸に
Танцуй со мной, прижав к груди, пока не рассветет.
好きだから 信じていたいの
Я люблю тебя, поэтому хочу верить,
私だけ 見つめて
Что смотришь только на меня.
退屈すぎる 毎日から
Убегая от слишком скучных будней,
逃げてる 弱気なあなたは
Ты, такой робкий и слабый,
乾いたノドを 刺激する
Ищешь что-то, чтобы взбодриться,
事件(なにか)を待ってる
Ждешь какого-то происшествия.
細い腰のカーブなぞり
Очерчивая изгиб моей тонкой талии,
その気にさせる Sweet eyes
Твои сладкие глаза соблазняют меня.
かけひき 上手なあなたも
Даже ты, такой искусный в интригах,
少しは 感じてる? I need your love
Неужели хоть немного чувствуешь? Мне нужна твоя любовь.
気分しだいで 冷たくしないで
Не будь холодным лишь по настроению,
危険なシグナルが 点滅してるわ
Опасный сигнал мигает во мне.
好きだから すべてを知りたい
Я люблю тебя, поэтому хочу знать все,
私だけ 見つめて
Смотри только на меня.
気分しだいで 優しくしないで
Не будь нежным лишь по настроению,
暗闇が明けるまで 踊らせて胸に
Танцуй со мной, прижав к груди, пока не рассветет.
好きだから 信じていたいの
Я люблю тебя, поэтому хочу верить,
私だけ 見つめて
Смотри только на меня.





Авторы: Izumi Sakai, Seiichirou Kuribayashi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.