Текст и перевод песни ZARD - 遠い日のNostalgia

遠い日のNostalgia

日暮れ時 よく二人で歩いたね
まだ風が寒い 春の日々を
空見上げ 輝いてるあの星たち
手に届きそうで そっと伸ばした

ごめんね 内緒であの子と出かけたこと
すぐ話せば許してくれた?

あの日言えなかった言葉は今も
この胸の中で眠ってる
あの時 もう少し勇気を出せば
君を失わずにすんだかも It's too late
遠い日の Nostalgia

ひっそりと 息を止めたアルバムには
途切れた幸福の history
二人とも明日の行方知らない笑顔
無邪気な昔 胸が痛い

やっぱり駄目だよ
今でも気になってるから
話せば許してくれた？

あの日言えなかった言葉は今も
この胸の中で眠ってる
あの時 もう少し大人になれば
後悔は半分ですんだのに It's too late
遠し日の Nostalgia

あの日言えなかった言葉は今も
この胸の中で眠ってる
あの時 もう少し勇氣を出せば
君を失わずにすんだかも It's too late
遠い日の Nostalgia

Ностальгия по тем дням

В сумерках мы часто гуляли вдвоем,
В ещё холодные весенние дни.
Смотрели в небо, на сияющие звезды,
Казалось, до них можно дотянуться, и я тихонько тянула к ним руку.

Прости меня, что тайком встречалась с тем парнем.
Если бы я сразу рассказала, ты бы простил?

Слова, которые я не смогла сказать тогда, до сих пор
Спят в моей груди.
Если бы тогда я была немного смелее,
Возможно, я бы тебя не потеряла. Слишком поздно.
Ностальгия по тем дням.

В тихо застывшем альбоме,
Прерванная история счастья.
Улыбки, не знающие, что ждет нас завтра,
Беззаботное прошлое… Сердце болит.

Всё-таки, нет,
Я до сих пор переживаю,
Если бы я рассказала, ты бы простил?

Слова, которые я не смогла сказать тогда, до сих пор
Спят в моей груди.
Если бы тогда я была чуть взрослее,
Сожаления были бы вдвое меньше. Слишком поздно.
Ностальгия по тем дням.

Слова, которые я не смогла сказать тогда, до сих пор
Спят в моей груди.
Если бы тогда я была немного смелее,
Возможно, я бы тебя не потеряла. Слишком поздно.
Ностальгия по тем дням.