遠い星を数えて - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

遠い星を数えて

時々 あなたとは 合わないのかなと
感じる時もあったけど
でもたわいもない事で見つめあって 笑えばすべて忘れていた
そんな風にして過ごしてきたけど
ある時 偶然わかったの
自分を出していたつもりが
肝心な事 Yes Noを避け 逃げていた

未来(あした)より遠い星を数えて
碧い夢達 抱きしめて
その時はいつか トキメキの星になる
勇気を持って 君に飛びこみたい

自分の中に いろんな自分がいて
「優しいから 苦しむのよ」と
時には前向きな自分が 弱気な自分を叱ったりする

涙より遠い星を数えて
カッコいいことって カッコ悪いよ
醒めてるよりも 感情で生きてる人
熱い君を見てると 嬉しくなる

遠い星を数えて
カッコいいことって カッコ悪いよ
醒めてるよりも 感情で生きてる人
熱い君を見てると 嬉しくなる

Zähle die fernen Sterne

Manchmal dachte ich, ob wir vielleicht nicht zusammenpassen
Es gab Zeiten, in denen ich das fühlte
Aber wenn wir uns bei belanglosen Dingen ansahen und lachten, vergaß ich alles
So haben wir unsere Zeit verbracht
Aber eines Tages erkannte ich zufällig
Ich dachte, ich würde mich öffnen
Doch ich wich den wichtigen Dingen, Ja oder Nein, aus und floh

Ich zähle die Sterne, die ferner sind als die Zukunft
Und umarme die blauen Träume
Diese Zeit wird irgendwann zu einem Stern der Aufregung
Ich möchte den Mut fassen und mich in dich stürzen

In mir gibt es verschiedene Versionen meiner selbst
„Du leidest, weil du zu freundlich bist“
Manchmal schimpft mein positives Ich mein schwaches Ich aus

Ich zähle die Sterne, die ferner sind als Tränen
Cool zu sein ist eigentlich uncool
Lieber jemand, der mit Leidenschaft lebt, als jemand, der abgeklärt ist
Wenn ich dich so leidenschaftlich sehe, macht mich das glücklich

Ich zähle die fernen Sterne
Cool zu sein ist eigentlich uncool
Lieber jemand, der mit Leidenschaft lebt, als jemand, der abgeklärt ist
Wenn ich dich so leidenschaftlich sehe, macht mich das glücklich