優しいのか?
ズルイのか?
Gentil
ou
manipulateur?
ホントの君はどっちなの?
Lequel
est
le
vrai
toi?
聴きたくないのは
言い訳
Je
ne
veux
pas
entendre
d'excuses
約束
破ってばかりだね
Tu
ne
fais
que
briser
tes
promesses
泣きたい時ほど
ほがらかでいたい
J'essaie
d'être
joyeuse,
surtout
quand
j'ai
envie
de
pleurer
君の笑顔で
一日幸せな気分...
Ton
sourire
illumine
ma
journée...
雨が降り出す前に
秘密基地でKissしよう
Embrassons-nous
dans
notre
endroit
secret
avant
que
la
pluie
ne
commence
à
tomber
肌寒い風が吹くよ
Un
vent
frais
se
lève
サヨナラを云うのは
やり切れないよ
Je
ne
peux
pas
supporter
de
te
dire
au
revoir
今日も
一緒に過ごそう!
Restons
ensemble
aujourd'hui!
『振り向くな』って言うけど
Tu
me
dis
de
ne
pas
me
retourner
戻る道もあるのかな?
Mais
y
a-t-il
un
chemin
de
retour?
キミの...
君の速度でいいよ
Je
peux
suivre
ton
rythme...
ton
propre
rythme
とっくにパンクしちゃうから
Parce
que
le
mien
est
déjà
à
bout
de
souffle
耳あたりのいい言葉は虹の彼方へと
Tes
belles
paroles
s'envolent
au-delà
de
l'arc-en-ciel
弁解しても
仕方ないけど
Même
si
les
justifications
ne
servent
à
rien
もう
鵜呑みになんかしない
Je
ne
te
croirai
plus
aveuglément
雨が降り出す前に
だからこっちを向いてよ
Avant
que
la
pluie
ne
commence
à
tomber,
regarde-moi
s'il
te
plaît
その瞳はキラキラと輝いている
Tes
yeux
brillent
intensément
街中いたるところに
物語があふれているよ
La
ville
regorge
d'histoires
君のヒーローに
なりたい
Je
veux
être
ton
héros
光る海は悲しくて
La
mer
scintillante
est
triste
独りぼっちはイヤだから
Je
ne
veux
pas
être
seule
願いをかけて
また逢いたいな
Je
fais
un
vœu
pour
te
revoir
初めて見た
君の緊張に
Ta
nervosité
la
première
fois
que
je
t'ai
vu
こっちまで緊張してきたよ
M'a
rendue
nerveuse
aussi
明日も
一緒に過ごそう...
Restons
ensemble
demain
aussi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.