雨に濡れて (ZYYG,REV,ZARD&WANDS) - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

雨に濡れて (ZYYG,REV,ZARD&WANDS)

古いビルに逃げ込んだ moon
街は眠ってる
30分早くついた 駅のホーム
感じてた別れ... でも

乱用しないで そのやさしさが
誰かを傷つける
今日で二人は 他人同士だから
別々に帰ろう

雨に濡れて 想い出ごと流して
あなたのこと 忘れられたら
雨に濡れて 歩き続ける歩道に
涙の色 にじんで

いつか 車のボンネットに
指で書いた I love you
若すぎた日々の 思い出が此処に
月日の重さ知ったよ

もしもあの日に 別の道を
選んでいたなら
少し愛し方 間違えただけで
すべては エピローグ

雨に濡れて この孤独を消したい
サヨナラだけ 胸にひびく
雨に濡れて 霞む二人の
記憶を 感じていたい
今だけは

雨に濡れて 想い出ごと流して
あなたのこと 忘れられたら
雨に濡れて 歩き続ける歩道に
涙の色 にじんで Um

雨に濡れて 霞む二人の
記憶を 感じていたい
今だけは

Mouillée par la pluie (ZYYG,REV,ZARD&WANDS)

Réfugiée dans un vieux bâtiment, la lune
La ville dort
Arrivée 30 minutes en avance sur le quai de la gare
Je pressentais la séparation... Pourtant

N'abuse pas de ta gentillesse
Cela blesse quelqu'un
Aujourd'hui nous sommes étrangers l'un à l'autre
Retournons chacun de notre côté

Mouillée par la pluie, je veux laisser s'écouler les souvenirs
Si seulement je pouvais t'oublier
Mouillée par la pluie, sur le trottoir où je continue de marcher
La couleur de mes larmes se diffuse

Un jour, sur le capot d'une voiture
J'ai écrit avec mon doigt "Je t'aime"
Les souvenirs de jours trop jeunes sont ici
J'ai compris le poids du temps

Si ce jour-là, j'avais choisi
Un autre chemin
J'ai juste mal aimé
Tout n'est qu'un épilogue

Mouillée par la pluie, je veux effacer cette solitude
Seul l'adieu résonne dans ma poitrine
Mouillée par la pluie, dans le flou de nos deux
Souvenirs, je veux les ressentir
Juste pour l'instant

Mouillée par la pluie, je veux laisser s'écouler les souvenirs
Si seulement je pouvais t'oublier
Mouillée par la pluie, sur le trottoir où je continue de marcher
La couleur de mes larmes se diffuse, Um

Mouillée par la pluie, dans le flou de nos deux
Souvenirs, je veux les ressentir
Juste pour l'instant