Текст и перевод песни ZAZ - Belle (Extrait du film "Belle et Sébastien")

Belle (Extrait du film "Belle et Sébastien")

Belle, tu es si belle
Qu'en te voyant
Je t'ai aimée

Belle, que j'aime tant
Depuis longtemps
Je t'attendais

Souviens toi
Du temps où tu venais
Chaque soir pour me rencontrer

Tu passais
Si belle que j'en rêvais
Tu le sais, mon amie
Je t'aimais

Belle, oh ma si belle
Tu t'en allais
Sans m'écouter

Belle, je t'attendrais
Pendant longtemps
Tu es si belle

Belle, que j'aime tant
Je t'attendrais
En te rêvant

Puis un jour
Un jour tu passeras
Près de moi
Ma Belle tu viendras

Nous ferons alors
Si tu le veux
Ce jour là
Le beau voyage à deux

Belle, si tu le veux
Nous serons deux
Nous serons deux

Belle, si tu le veux
Nous serons deux
Nous serons deux

Красавица (Из фильма "Красавица и Себастьян")

Красавица, ты так прекрасна,
Что увидев тебя,
Я полюбила.

Красавица, как же сильно
И так давно
Я тебя ждала.

Ты помнишь,
Как приходил ко мне,
Каждый вечер на свидание?

Ты проходил мимо,
Такой красивый, как в моих мечтах,
Ты же знаешь, мой милый,
Я тебя любила.

Красавица, о, моя красавица,
Ты уходила,
Не слушая меня.

Красавица, я буду ждать,
Очень долго,
Ты так прекрасна.

Красавица, как же сильно
Я буду ждать,
Видеть тебя во снах.

И однажды,
Однажды ты пройдёшь
Рядом,
Мой милый, ты придёшь.

И мы отправимся тогда,
Если ты захочешь,
В тот самый день,
В наше прекрасное путешествие.

Красавица, если ты захочешь,
Мы будем вдвоём,
Мы будем вдвоём.

Красавица, если ты захочешь,
Мы будем вдвоём,
Мы будем вдвоём.