Текст и перевод песни ZAZ - Ensemble

Ensemble

Ensemble
On s'est croisé sur les chemins
Ensemble on s'est trouvé des points communs
Ça nous rassemble
Des uns des autres on a appris
Ensemble, on n'a pas peur d'oser nos cris
Ensemble, on a gravé notre present
Ensemble tatoué à vie nos rires d'enfants
Ça nous rassemble
On s'est découvert des passions
Ensemble, on a partagé des chansons

C'est sous vos regards,
Qu'on est monté sur scène ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui nous emmènera,
On voulait y croire,
Vous faites ce que nous sommes ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui résonnera

Ensemble on fait grandir ces petits riens
Ensemble on nourrit ce qui fait du bien
Ensemble c'est tellement mieux pour avancer
Ensemble allons au bout de nos pensées
Ensemble on oublie vite le temps qui passe
Ensemble de chaque regard on garde une trace
Ça nous rassemble on s'est procure des frissons
Ensemble on a partagé des chansons

C'est sous vos regards,
Qu'on est monté sur scène ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui nous emmènera,
On voulait y croire,
Vous faites ce que nous sommes ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui résonnera
C'est sous vos regards,
Qu'on est monté sur scène ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui résonnera

On s'est rencontré,
Qui pouvait penser
Jusqu'où toute cette histoire
Pourrait nous emmener
On n'a pas tout donné,
On a encore de vrais sourires,
Des choses à dire
On va recommencer,
Pour se fabriquer des souvenirs,

C'est sous vos regards,
Qu'on est monté sur scène ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui nous emmènera,
On voulait y croire,
Vous faites ce que nous sommes ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui résonnera
C'est sous vos regards,
Qu'on est monté sur scène ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui nous emmènera,
On voulait y croire,
Vous faites ce que nous sommes ensemble,
On écrit notre histoire
Celle qui résonnera

Together

Together
We crossed paths along the way
Together, we found things we share
It brings us close
From each other, we have learned
Together, we're not afraid to let our cries be heard
Together, we've etched our present
Together, tattooed for life, our childhood laughter
It brings us close
We discovered passions within ourselves
Together, we shared songs

It's under your gaze,
That we took the stage together,
We write our story
The one that will carry us away,
We wanted to believe in it,
You make us who we are together,
We write our story
The one that will resonate

Together we make these little things grow
Together we nourish what feels good
Together it's so much better to move forward
Together let's go to the end of our thoughts
Together we quickly forget the time that passes
Together we keep a trace of each glance
It brings us close, we've given each other chills
Together we shared songs

It's under your gaze,
That we took the stage together,
We write our story
The one that will carry us away,
We wanted to believe in it,
You make us who we are together,
We write our story
The one that will resonate
It's under your gaze,
That we took the stage together,
We write our story
The one that will resonate

We met,
Who could have thought
How far this whole story
Could take us
We haven't given everything,
We still have real smiles,
Things to say
We will start again,
To create memories,

It's under your gaze,
That we took the stage together,
We write our story
The one that will carry us away,
We wanted to believe in it,
You make us who we are together,
We write our story
The one that will resonate
It's under your gaze,
That we took the stage together,
We write our story
The one that will carry us away,
We wanted to believe in it,
You make us who we are together,
We write our story
The one that will resonate