Текст и перевод песни ZAZ - Et le reste

Et le reste

Pardonneront-ils pour ce qu'on leur laisse?
Connaitront-ils comme nous l'ivresse?
Les enfants qu'on laissera ici-bas
Que feront ils de ce qu'on leur lègue?
De ce monde qu'on a pris pour test
Sauront-ils y refleurir la joie?

Pour l'amour
La tendresse
Et le reste

Qu'a-t-on fait pour que tout cela cesse?
Diables de géants de paresse
Pourquoi n'avons-nous pas fait comme toi?
Toi qui donnes pour la beauté du geste
Haut comme trois pommes, tu vises l'Everest
Et je sais que tu y arriveras

Pour l'amour
La tendresse
Et le reste

Une vie à chercher la justesse
Pour une justice à deux vitesses
Tant d'amertume, de colère en moi
J'ai beau sourire y a comme un malaise
Vivre c'est marcher sur les braises
Des bleus à l'âme, j'en ai, mais j'y crois

Pour l'amour
La tendresse
Et le reste
Tout le reste

On a beau se couvrir de médailles
Nos souvenirs sans représailles
Qui pourra dire qu'il ne savait pas?
Puisqu'ici le monde tourne à l'envers
Je peux en compter les revers
J'aimerais tant réécrire tout cela

Pour l'amour
La tendresse
Et le reste
Le reste

Pardonne-moi de n'avoir pu faire plus
Je ne descends pas au terminus
Et le voyage se poursuit sans moi
Puisse-t-il être doux comme une caresse
Ici, je sais que mes mots blessent
J'espère qu'un jour, on se retrouvera

Pour l'amour
La tendresse
Et le reste

And the Rest

Will they forgive us for what we leave them?
Will they know the intoxication we know?
The children we will leave here on Earth
What will they do with what we bequeath to them?
Of this world that we have taken as a test
Will they know how to bring joy back to it?

For love
Tenderness
And the rest

What have we done for all this to stop?
Lazy giants from hell
Why didn't we do like you?
You who give for the beauty of the gesture
As small as three apples, you aim for Everest
And I know you'll get there

For love
Tenderness
And the rest

A life searching for justice
For a justice at two speeds
So much bitterness, anger within me
I smile, but there's like a discomfort
Living is walking on embers
I have soul bruises, but I believe

For love
Tenderness
And the rest
All the rest

We can cover ourselves in medals
Our memories without reprisals
Who can say they didn't know?
Since here the world is upside down
I can count its backlashes
I would love to rewrite all this

For love
Tenderness
And the rest
The rest

Forgive me for not being able to do more
I'm not getting off at the terminus
And the journey continues without me
May it be as soft as a caress
Here, I know my words hurt
I hope that one day, we'll find each other again

For love
Tenderness
And the rest